Lyrics and translation 袁詠琳 - 小寶貝

小寶貝

我和夢約會 孤單的排著隊
一路多累 沒告訴誰
所謂的幸福多難追

等著天黑 等了解過心碎
我和眼淚 聊了一會
聊起心中小小寶貝

被冷落被誤會
它陪我忘記了苦味
學習人生那些智慧
也等時間誕生的美

我的小寶貝
跟我跑 陪我飛
別怕傷悲 都要奉陪
愛需要勇氣對不對

我也能聽的見
說話的小寶貝
越過從前 在心裡面說
不要害怕帶著愛 不要輸給誰

我和夢約會 孤單的排著隊
一路多累 沒告訴誰
所謂的幸福多難追

等著天黑 等了解過心碎
我和眼淚 聊了一會
聊起心中小小寶貝

被冷落被誤會
它陪我忘記了苦味
學習人生那些智慧
也等時間誕生的美

我的小寶貝
跟我跑 陪我飛
別怕傷悲 都要奉陪
愛需要勇氣對不對

我也能聽的見
說話的小寶貝
越過從前 在心裡面說
不要害怕帶著愛 不要輸給誰

我的小寶貝
跟我跑 陪我飛
別怕傷悲 都要奉陪
愛需要勇氣對不對

我也能聽的見
說話的小寶貝
越過從前 在心裡面說
不要害怕帶著愛 不要輸給誰

Oh yeah...
我准備飛

Mon petit trésor

Je me suis donné rendez-vous avec mes rêves, seule dans la file d'attente
J'ai tant souffert en chemin, je n'ai rien dit à personne
Le bonheur est si difficile à atteindre

J'attends la nuit, j'attends d'avoir compris la douleur
J'ai parlé un moment avec mes larmes
J'ai parlé de mon petit trésor dans mon cœur

J'ai été ignorée, mal comprise
Il m'a aidée à oublier l'amertume
J'ai appris la sagesse de la vie
J'ai attendu la beauté née du temps

Mon petit trésor
Cours avec moi, vole avec moi
N'aie pas peur de la tristesse, nous devons tout affronter ensemble
L'amour a besoin de courage, n'est-ce pas ?

Je peux aussi t'entendre
Mon petit trésor qui parle
Tu as dépassé le passé, tu dis dans mon cœur
N'aie pas peur de l'amour, ne te laisse pas vaincre par qui que ce soit

Je me suis donné rendez-vous avec mes rêves, seule dans la file d'attente
J'ai tant souffert en chemin, je n'ai rien dit à personne
Le bonheur est si difficile à atteindre

J'attends la nuit, j'attends d'avoir compris la douleur
J'ai parlé un moment avec mes larmes
J'ai parlé de mon petit trésor dans mon cœur

J'ai été ignorée, mal comprise
Il m'a aidée à oublier l'amertume
J'ai appris la sagesse de la vie
J'ai attendu la beauté née du temps

Mon petit trésor
Cours avec moi, vole avec moi
N'aie pas peur de la tristesse, nous devons tout affronter ensemble
L'amour a besoin de courage, n'est-ce pas ?

Je peux aussi t'entendre
Mon petit trésor qui parle
Tu as dépassé le passé, tu dis dans mon cœur
N'aie pas peur de l'amour, ne te laisse pas vaincre par qui que ce soit

Mon petit trésor
Cours avec moi, vole avec moi
N'aie pas peur de la tristesse, nous devons tout affronter ensemble
L'amour a besoin de courage, n'est-ce pas ?

Je peux aussi t'entendre
Mon petit trésor qui parle
Tu as dépassé le passé, tu dis dans mon cœur
N'aie pas peur de l'amour, ne te laisse pas vaincre par qui que ce soit

Oh yeah...
Je suis prête à voler