袁詠琳 - 我想要迷路 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 袁詠琳 - 我想要迷路




我想要迷路
Je veux me perdre
我想要迷路
Je veux me perdre
也许是那晚的风 也许是我终于受够
Peut-être que c'était le vent ce soir, peut-être que j'en ai assez
扣着我双手的玻璃枷锁
De ces menottes de verre qui me serrent les poignets
又无法入睡的我 随着心闪过的冲动
Encore une fois, je ne peux pas dormir, suivant l'impulsion de mon cœur
抓了车钥匙 往黑夜里走
J'ai pris les clés de la voiture et je suis partie dans la nuit
没有方向的 没有规则了
Sans direction, sans règles
没有你为我安排的红绿灯
Pas de feux de circulation que tu m'as programmés
而头发吹乱了 眼泪也流干了
Mes cheveux sont en désordre, mes larmes sont sèches
迎接曙光的那个女生 也悄悄变了
La fille qui attendait l'aube a aussi changé en douce
请拿掉你的保护 因为我有我想活的速度
S'il te plaît, enlève ta protection, parce que j'ai ma propre vitesse à laquelle je veux vivre
我的幸福 我来评估
Mon bonheur, je l'évalue moi-même
我不要你画好的地图 让计划全都流出窗户
Je ne veux pas de ta carte dessinée, laisse les plans s'échapper par la fenêtre
我不在乎 因为我就想要迷路
Je m'en fiche, parce que je veux juste me perdre
谢谢你曾经带我看的风景
Merci de m'avoir montré les paysages que tu as vus
你的爱在我后照镜
Ton amour est dans mon rétroviseur
只要我 需要提醒 需要鼓励
Tant que j'en ai besoin, d'un rappel, d'un encouragement
就会听见你的声音
J'entendrai ta voix
但现在驾驶盘往哪转 是个随机
Mais maintenant, la direction du volant est aléatoire
下一站开始 收集全新的回忆
La prochaine étape commence, je collectionne de nouveaux souvenirs
踩油门 只需要勇气
Appuyer sur l'accélérateur, il ne faut que du courage
没有方向的 没有规则了
Sans direction, sans règles
没有谁为我安排的红绿灯
Personne ne m'a programmé de feux de circulation
而头发吹乱了 眼泪也留干了
Mes cheveux sont en désordre, mes larmes sont sèches
曾经盲目的那个女生 不再犹豫了
La fille qui était aveugle n'hésite plus
请拿掉你的保护 因为我有我想活的速度
S'il te plaît, enlève ta protection, parce que j'ai ma propre vitesse à laquelle je veux vivre
我的幸福 我来评估
Mon bonheur, je l'évalue moi-même
我不要你画好的地图 让计划全都流出窗户
Je ne veux pas de ta carte dessinée, laisse les plans s'échapper par la fenêtre
我不在乎 因为我就想要迷路
Je m'en fiche, parce que je veux juste me perdre
请拿掉你的保护 因为我有我想活的速度
S'il te plaît, enlève ta protection, parce que j'ai ma propre vitesse à laquelle je veux vivre
我的幸福 我来评估
Mon bonheur, je l'évalue moi-même
我不要你画好的地图 让计划全都流出窗户
Je ne veux pas de ta carte dessinée, laisse les plans s'échapper par la fenêtre
我不在乎 因为我就想
Je m'en fiche, parce que je veux juste





Writer(s): Yong-lin Yuan, Xin Yi Liang


Attention! Feel free to leave feedback.