袁詠琳 - 有模有樣 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 袁詠琳 - 有模有樣




有模有樣
Avoir l'air
隨心所欲我最自在
Je fais ce que je veux, je suis à l'aise
不怕展現獨特風采
Je n'ai pas peur de montrer mon style unique
有層次變化多端
J'ai des couches, je suis variée
有自信才叫氣派
Avoir confiance en soi, c'est ça qui est chic
敢做自己不怕失敗
J'ose être moi-même, je n'ai pas peur d'échouer
活在當下就是精彩
Vivre le moment présent, c'est ça qui est génial
我不是完美女孩
Je ne suis pas une fille parfaite
叫情緒 請快點走開
Les émotions, allez-vous en !
不要指出為什麼(別想太多)
Oh, ne me dis pas pourquoi (ne pense pas trop)
快點情緒快掙脫
Oh, dépêche-toi, les émotions, libérez-vous
I'm letting go
Je lâche prise
有more有young 年輕就是不一樣
On a plus, on est plus jeunes, c'est différent d'être jeune
找到自己的力量 要勇敢追求夢想
Trouver sa force, c'est poursuivre ses rêves avec courage
Uh-woh
Uh-woh
有模有樣 年輕就是不一樣
Avoir l'air, c'est différent d'être jeune
Uh-woh uh-woh
Uh-woh uh-woh
找到自己的力量 勇敢追求夢想
Trouver sa force, c'est poursuivre ses rêves avec courage
我就是有模有樣
J'ai l'air
隨心所欲我最自在
Je fais ce que je veux, je suis à l'aise
不怕展現獨特風采
Je n'ai pas peur de montrer mon style unique
有層次變化多端
J'ai des couches, je suis variée
有自信才叫氣派
Avoir confiance en soi, c'est ça qui est chic
男生女生 都靠過來
Filles et garçons, venez
跟著音樂盡情搖擺
Bouge au rythme de la musique
我不當完美女孩
Je ne suis pas une fille parfaite
Show自己展現色彩
Je montre qui je suis, je révèle mes couleurs
不要指出為什麼(別想太多)
Oh, ne me dis pas pourquoi (ne pense pas trop)
快點情緒快掙脫
Oh, dépêche-toi, les émotions, libérez-vous
I'm letting go
Je lâche prise
有more有young 年輕就是不一樣
On a plus, on est plus jeunes, c'est différent d'être jeune
找到自己的力量 要勇敢追求夢想
Trouver sa force, c'est poursuivre ses rêves avec courage
Uh-woh
Uh-woh
有模有樣 年輕就是不一樣
Avoir l'air, c'est différent d'être jeune
Uh-woh uh-woh
Uh-woh uh-woh
找到自己的力量 勇敢追求夢想
Trouver sa force, c'est poursuivre ses rêves avec courage
我就是有模有樣
J'ai l'air
有more有young
On a plus, on est plus jeunes
有more有young 年輕就是不一樣
On a plus, on est plus jeunes, c'est différent d'être jeune
找到自己的力量 要勇敢追求夢想
Trouver sa force, c'est poursuivre ses rêves avec courage
Uh-woh uh-woh
Uh-woh uh-woh
有more有young 年輕就是不一樣
On a plus, on est plus jeunes, c'est différent d'être jeune
Uh-woh uh-woh
Uh-woh uh-woh
找到自己的力量 勇敢追求夢想
Trouver sa force, c'est poursuivre ses rêves avec courage
就是有模有樣
J'ai l'air
有more有young 年輕就是不一樣
On a plus, on est plus jeunes, c'est différent d'être jeune
找到自己的力量 要勇敢追求夢想
Trouver sa force, c'est poursuivre ses rêves avec courage
Uh-woh
Uh-woh
有more有young(有more有young)
On a plus, on est plus jeunes (on a plus, on est plus jeunes)
年輕就是不一樣(就是不一樣)
C'est différent d'être jeune (c'est différent d'être jeune)
找到自己的力量 勇敢追求夢想
Trouver sa force, c'est poursuivre ses rêves avec courage
我就是有模有樣
J'ai l'air
有more有young
On a plus, on est plus jeunes





Writer(s): Lan Yun Zhang, Yong Lin Yuan


Attention! Feel free to leave feedback.