朋友 - 袁詠琳 translation in German

朋友

有些話不用說出來
我知道你一定還在 傷心的等待
安靜流淚忍耐
看著你這麼不愉快
有時候無奈不是 因為我不明白
是怕你還沒放開

你選擇自己承受 讓時間找到出口
不忍心看你困在漩渦 那麼失落
如果你沒法放手 我們就一起走過
我當你的陪伴 一起分擔

朋友 你的傷痛 朋友 我能感受
大聲哭出來 因為只有我能明白
下過 雨的天空 才能 出現彩虹
看到的未來 我只希望你能Happy

不用急著當下釋懷
悲傷的眼睛也能讓你看見世界
不一樣的精彩
眨眼時間過的很快
昨天的眼淚會變成明天的期待
痛也漸漸離開

傷不用自己承受 牽著手比較好過
用眼淚堆砌成的迷宮 一闖就破
如果你沒法放手 我們就一起走過
我和你一起找回了愛

朋友 你的傷痛 朋友 我能感受
大聲哭出來 因為只有我能明白
下過 雨的天空 才能 出現彩虹
看到的未來 我只希望你能Happy

朋友 你的傷痛 朋友 我能感受
大聲哭出來 (要大聲哭出來)
因為只有我能明白
下過 雨的天空 才能 出現彩虹
看到的未來 (看到的未來)
我只希望你能Happy

朋友 你的傷痛 朋友 我能感受
大聲哭出來 (大聲哭出來)
因為只有我能明白 (我能明白)
下過 雨的天空 才能 出現彩虹
看到的未來 (看到的未來)
看到的未來
我只希望你能Happy

Freund

Manche Worte muss man nicht aussprechen
Ich weiß, du wartest noch traurig in der Stille
Weinst leise und erträgst
Zu sehen, wie du so unglücklich bist
Manchmal ist es nicht Unverständnis, sondern
Die Sorge, dass du noch nicht loslassen kannst

Du trägst es allein, lässt die Zeit den Weg finden
Es zerreißt mich, dich im Strudel so verloren zu sehen
Wenn du nicht loslassen kannst, gehen wir gemeinsam
Ich bin an deiner Seite, teile deine Last

Freund, dein Schmerz, Freund, ich fühle ihn
Wein laut, denn nur ich verstehe dich
Erst nach dem Regen zeigt sich der Regenbogen
Was kommt, ich wünsch dir nur: Sei happy

Du musst nicht jetzt schon alles verarbeiten
Traurige Augen zeigen dir die Welt
Auf ganz neue Weise
Wie schnell die Zeit vergeht
Aus Tränen von gestern wird Hoffnung für morgen
Der Schmerz verblasst langsam

Trag deinen Schmerz nicht allein, zusammen geht’s leichter
Das Labyrinth aus Tränen zerbricht im Nu
Wenn du nicht loslassen kannst, gehen wir gemeinsam
Und finden zusammen zurück zur Liebe

Freund, dein Schmerz, Freund, ich fühle ihn
Wein laut, denn nur ich verstehe dich
Erst nach dem Regen zeigt sich der Regenbogen
Was kommt, ich wünsch dir nur: Sei happy

Freund, dein Schmerz, Freund, ich fühle ihn
Wein laut (wein laut)
Denn nur ich verstehe dich
Erst nach dem Regen zeigt sich der Regenbogen
Was kommt (was kommt)
Ich wünsch dir nur: Sei happy

Freund, dein Schmerz, Freund, ich fühle ihn
Wein laut (wein laut)
Denn nur ich verstehe dich (ich verstehe)
Erst nach dem Regen zeigt sich der Regenbogen
Was kommt (was kommt)
Was kommt
Ich wünsch dir nur: Sei happy