Lyrics and translation 袁詠琳 - 朋友

朋友

有些話不用說出來
我知道你一定還在 傷心的等待
安靜流淚忍耐
看著你這麼不愉快
有時候無奈不是 因為我不明白
是怕你還沒放開

你選擇自己承受 讓時間找到出口
不忍心看你困在漩渦 那麼失落
如果你沒法放手 我們就一起走過
我當你的陪伴 一起分擔

朋友 你的傷痛 朋友 我能感受
大聲哭出來 因為只有我能明白
下過 雨的天空 才能 出現彩虹
看到的未來 我只希望你能Happy

不用急著當下釋懷
悲傷的眼睛也能讓你看見世界
不一樣的精彩
眨眼時間過的很快
昨天的眼淚會變成明天的期待
痛也漸漸離開

傷不用自己承受 牽著手比較好過
用眼淚堆砌成的迷宮 一闖就破
如果你沒法放手 我們就一起走過
我和你一起找回了愛

朋友 你的傷痛 朋友 我能感受
大聲哭出來 因為只有我能明白
下過 雨的天空 才能 出現彩虹
看到的未來 我只希望你能Happy

朋友 你的傷痛 朋友 我能感受
大聲哭出來 (要大聲哭出來)
因為只有我能明白
下過 雨的天空 才能 出現彩虹
看到的未來 (看到的未來)
我只希望你能Happy

朋友 你的傷痛 朋友 我能感受
大聲哭出來 (大聲哭出來)
因為只有我能明白 (我能明白)
下過 雨的天空 才能 出現彩虹
看到的未來 (看到的未來)
看到的未來
我只希望你能Happy

Ami

Il n'y a pas besoin de dire certaines choses
Je sais que tu attends toujours, le cœur brisé
Tu pleures silencieusement, tu endures
Te voir si malheureuse
Parfois, la tristesse n'est pas due à mon incompréhension
C'est que j'ai peur que tu n'aies pas encore lâché prise

Tu choisis de porter ton fardeau seule, pour que le temps trouve une issue
Je ne peux pas te voir piégée dans ce tourbillon, si perdue
Si tu ne peux pas lâcher prise, nous traverserons ça ensemble
Je serai là pour toi, pour partager le poids

Ami, je ressens ta douleur, Ami, je la comprends
Pleure à pleins poumons, car seule je peux comprendre
Le ciel qui a vu la pluie, peut voir l'arc-en-ciel
J'espère seulement que tu sois heureuse dans l'avenir que je vois

Ne te précipite pas pour oublier
Tes yeux tristes peuvent encore te permettre de voir le monde
Une beauté différente
Le temps passe vite, tu le sais
Les larmes d'hier deviendront l'espoir de demain
La douleur s'estompera aussi

Tu n'as pas besoin de porter ton chagrin seule, c'est plus facile à deux
Le labyrinthe construit avec des larmes, on le traverse en un clin d'œil
Si tu ne peux pas lâcher prise, nous traverserons ça ensemble
J'ai retrouvé l'amour avec toi

Ami, je ressens ta douleur, Ami, je la comprends
Pleure à pleins poumons, car seule je peux comprendre
Le ciel qui a vu la pluie, peut voir l'arc-en-ciel
J'espère seulement que tu sois heureuse dans l'avenir que je vois

Ami, je ressens ta douleur, Ami, je la comprends
Pleure à pleins poumons (pleure à pleins poumons)
Car seule je peux comprendre
Le ciel qui a vu la pluie, peut voir l'arc-en-ciel
L'avenir que je vois (l'avenir que je vois)
J'espère seulement que tu sois heureuse

Ami, je ressens ta douleur, Ami, je la comprends
Pleure à pleins poumons (pleure à pleins poumons)
Car seule je peux comprendre (je peux comprendre)
Le ciel qui a vu la pluie, peut voir l'arc-en-ciel
L'avenir que je vois (l'avenir que je vois)
L'avenir que je vois
J'espère seulement que tu sois heureuse