Lyrics and translation 袁詠琳×李玖哲 - 聽我說

聽我說

(N) Hey (C) What？
(C+N) 聽我說 聽我說 Yeah
(N) 猜不透你在想什麼 你懂我仍關懷
(N) 其實心裡很瞭解 卻不敢說出來
(C+N) 好想閉上眼 抱緊你
問你是否願意回來 再Try yeah
我要學會 好好愛你
我只要你 Baby come back
有起有落始終愉快
(N) 我雖然不太懂浪漫
但要給你最真的感動
常沉默話不說
(N) 我知道你對我有多期待
可我怕把你寵壞
(N Rap) Girl我不是對你冷淡
在心裡跟自己談判
很疼你所以沒想太多
能給的 都給了 卻不夠
肯讓你 是寬容 太讓你 變縱容
再敞開 繼續愛 因為我不要說Goodbye
(C+N) 好想閉上眼 抱緊你
問你是否願意回來 再Try yeah
我要學會 好好愛你
我只要你 Baby come back

(C Rap) 我知道你一直很努力
為我的要求你很傷腦筋
對不起偶爾不講理
發脾氣 丟東西 讓你不開心
其實我真的想 再次試著好好對你
So 請你Baby come back
(Come back Come back Come back)
(C+N) 好想閉上眼 抱緊你
問你是否願意回來 再Try yeah
我要學會 好好愛你
我只要你 Baby come back (Baby come back)
(C+N) 終於閉上眼 抱緊你
聽你說你願意回來 再Try yeah (Baby Baby)
我會學著 好好愛你
我只要你 Baby come back

Écoute-moi

(N) Hey (C) Quoi？
(C+N) Écoute-moi Écoute-moi Yeah
(N) Je ne peux pas deviner à quoi tu penses Tu sais que je me soucie toujours de toi
(N) Au fond de moi, je comprends, mais j'ai peur de le dire
(C+N) J'ai tellement envie de fermer les yeux et de te serrer dans mes bras
Te demander si tu veux revenir et réessayer yeah
J'apprendrai à t'aimer correctement
Je veux juste toi Baby reviens
Il y a des hauts et des bas, mais c'est toujours agréable
(N) Je ne suis pas très romantique
Mais je veux te donner la vraie émotion
Je suis souvent silencieuse, je ne parle pas
(N) Je sais combien tu es impatient
Mais j'ai peur de te gâter
(N Rap) Girl, je ne suis pas froide avec toi
Je négocie avec moi-même dans mon cœur
Je t'aime tellement que je n'y pense pas trop
Je te donne tout, mais ce n'est pas assez
Je suis prête à te laisser être indulgent, mais te laisser être trop indulgent te rendra capricieux
Ouvre-toi encore et continue d'aimer, parce que je ne veux pas dire au revoir
(C+N) J'ai tellement envie de fermer les yeux et de te serrer dans mes bras
Te demander si tu veux revenir et réessayer yeah
J'apprendrai à t'aimer correctement
Je veux juste toi Baby reviens

(C Rap) Je sais que tu as toujours fait de ton mieux
Mes demandes te donnent beaucoup de soucis
Désolée, parfois je suis irrationnelle
Je fais des crises, je lance des choses, je te fais mal
En fait, j'ai vraiment envie de réessayer de bien te traiter
Alors s'il te plaît Baby reviens
(Reviens Reviens Reviens)
(C+N) J'ai tellement envie de fermer les yeux et de te serrer dans mes bras
Te demander si tu veux revenir et réessayer yeah
J'apprendrai à t'aimer correctement
Je veux juste toi Baby reviens (Baby reviens)
(C+N) J'ai enfin fermé les yeux et je te serre dans mes bras
Tu me dis que tu veux revenir et réessayer yeah (Baby Baby)
J'apprendrai à t'aimer correctement
Je veux juste toi Baby reviens