Lyrics and translation 袁麗嫦 - 小伙子

小伙子

小伙子早晚常无言
每一天车厢中都见
不分冷与暖 心中拈一束花
等她相见
情痴的他心意谁能言
我惋惜他痴心一片
天天也会到车厢中痴痴找
一天几遍
小伙子痴爱何时完
你的她为什么总不相见
天天与晚晚痴痴等
他的心始终不变
情何遥远 想起心酸酸
从无埋怨他一腔凄怨
剪不开 抛不开 撕不开
似永远 柔情能断
何时能见 等多几多天
人儿难见 痴心怎相献
追不到 找不到 等不到 爱已变
她的心得不到
只得到相思串串
小伙子早晚常无言
每一天车厢中都见
不分冷与暖 心中拈一束花
等她相见
情痴的他心意谁能言
我惋惜他痴心一片
天天也会到车厢中痴痴找
一天几遍
情人难见 不必心酸酸
人情常变 不必多嗟怨
不必等 不必找
她的心已去远 难求重见
难求重见 不必心酸酸
人情常变 不必多嗟怨
不必等 不必找
她的心已去远 要放弃
莫悼念情缠绵
情缘常变 不必心酸酸
人情常变 不必多嗟怨
不必等 不必找
她的心已去远 难求重见
情缘常变 不必心酸酸
人情常变 不必多嗟怨
不必等 不必找
她的心已去远 要放弃
莫悼念情缠绵 终于要断

Le jeune homme

Le jeune homme, silencieux matin et soir
Je le vois chaque jour dans le wagon
Indifférent au froid et à la chaleur, il tient une fleur dans son cœur
En attendant de la rencontrer
Son cœur amoureux, qui peut le dire?
Je plains son cœur sincère
Il vient chaque jour dans le wagon, la cherchant avec passion
Combien de fois par jour?
Quand finira son amour fou, jeune homme?
Pourquoi ne la vois-tu jamais, elle qui est pour toi?
Matin et soir, tu l'attends avec passion
Son cœur reste inchangé
L'amour, oh combien il est loin, le souvenir me donne envie de pleurer
Je n'ai jamais reproché son cœur déchiré par la tristesse
Je ne peux pas le couper, je ne peux pas le lâcher, je ne peux pas le déchirer
Comme si pour toujours, la tendresse pouvait se rompre
Combien de jours faudra-t-il attendre pour la voir?
Difficile de la voir, comment lui offrir un cœur sincère?
Je ne peux pas la poursuivre, je ne peux pas la trouver, je ne peux pas l'attendre, l'amour a changé
Je ne peux pas avoir son cœur
Je n'ai que des chapelets de pensées
Le jeune homme, silencieux matin et soir
Je le vois chaque jour dans le wagon
Indifférent au froid et à la chaleur, il tient une fleur dans son cœur
En attendant de la rencontrer
Son cœur amoureux, qui peut le dire?
Je plains son cœur sincère
Il vient chaque jour dans le wagon, la cherchant avec passion
Combien de fois par jour?
Difficile de la voir, ne sois pas triste
Le cœur humain change souvent, ne te plains pas trop
Ne l'attends pas, ne la cherche pas
Son cœur s'est éloigné, il est difficile de la retrouver
Difficile de la retrouver, ne sois pas triste
Le cœur humain change souvent, ne te plains pas trop
Ne l'attends pas, ne la cherche pas
Son cœur s'est éloigné, il faut abandonner
Ne pleure pas cet amour qui dure
Le destin change souvent, ne sois pas triste
Le cœur humain change souvent, ne te plains pas trop
Ne l'attends pas, ne la cherche pas
Son cœur s'est éloigné, il est difficile de la retrouver
Le destin change souvent, ne sois pas triste
Le cœur humain change souvent, ne te plains pas trop
Ne l'attends pas, ne la cherche pas
Son cœur s'est éloigné, il faut abandonner
Ne pleure pas cet amour qui dure, il faut enfin rompre