Lyrics and German translation Jude Chiu - B級鯊魚

B級鯊魚

父亲 告诉我要磨练出锋利的牙
就必须努力
争气 那我马上去和乌贼大战几百回
电动游戏

不管一切活下去
换一张笑脸 替牙膏代言
怪不得世界对我又爱又恨
有人骂我插科打诨
吃掉安徒生 什么不可能

So dangerous
谁不需要守护的神
Care for us
给我一个吻

Dangerous
伴随着 核的水 喝口水 划着水
丰富多彩如此一生

看我 示范如何趁着腥风血雨
锻炼前锯肌
过来 所有脊椎动物跟我唱首出道曲
C位冲击

不管一切活下去
搞一场直播 推素食火锅
怪不得世界对我又爱又恨
有人赞我特异功能
吃掉安徒生 什么不可能

So dangerous
谁不需要守护的神
Care for us
给我一个吻

Dangerous
伴随着 核的水 喝口水 划着水
丰富多彩如此一生

Dangerous
谁不需要守护的神
Care for us
Find me another way

Dangerous
伴随着 核的水 喝口水 划着水
丰富多彩如此一生
基因变更
异变成神

Dangerous
人世间 酸甜的 苦辣的 腥臭的
怎么可能让我失态？
怎么可能

B-Klasse Hai

Vater sagte mir, ich müsse scharfe Zähne entwickeln,
dafür muss ich hart arbeiten
und ehrgeizig sein. Also gehe ich sofort und kämpfe ein paar hundert Runden gegen Tintenfische
im Videospiel.

Egal was passiert, überleben,
ein Lächeln aufsetzen, für Zahnpasta werben.
Kein Wunder, dass die Welt mich liebt und hasst.
Manche beschimpfen mich als Clown,
der Andersen verschlingt, nichts ist unmöglich.

So dangerous
Wer braucht keinen Schutzgott?
Care for us
Gib mir einen Kuss, meine Schöne.

Dangerous
Begleitet von nuklearem Wasser, trinke Wasser, schwimme im Wasser,
so ein buntes Leben.

Schau, wie ich im blutigen Sturm
meine vorderen Sägemuskeln trainiere.
Kommt her, alle Wirbeltiere, singt mit mir einen Debütsong,
auf zum Mittelpunkt.

Egal was passiert, überleben,
eine Live-Übertragung starten, vegetarischen Feuertopf bewerben.
Kein Wunder, dass die Welt mich liebt und hasst.
Manche loben meine besonderen Fähigkeiten,
der Andersen verschlingt, nichts ist unmöglich.

So dangerous
Wer braucht keinen Schutzgott?
Care for us
Gib mir einen Kuss, meine Schöne.

Dangerous
Begleitet von nuklearem Wasser, trinke Wasser, schwimme im Wasser,
so ein buntes Leben.

Dangerous
Wer braucht keinen Schutzgott?
Care for us
Find me another way

Dangerous
Begleitet von nuklearem Wasser, trinke Wasser, schwimme im Wasser,
so ein buntes Leben.
Genveränderung,
Mutation zum Gott.

Dangerous
In der Menschenwelt, süß, sauer, bitter, scharf, stinkend –
wie könnte mich das aus der Fassung bringen?
Unmöglich.