Lyrics and German translation 裘德 - 英雄结局

英雄结局

所有人都讚美我
想我再英勇幾分呢
還想請我最後務必要犧牲
好成全所謂史詩完整

當我被萬眾矚目著
叫我怎麼泰然自若
當所有瘋狂的眼神裡都是我
又怎麼佯裝作無知無畏神色

還剩下多少時間留給我 城門快被破
來不及訴說 能否再親吻我
準備好了 出場時刻
畢竟這不是愛情小說

惡魔們猙獰嘲笑我
身後討伐也擲向我
將來幾萬字讚美詩是關於我
墓碑上名字是最壯烈紅色

還剩下多少時間留給我 城門被攻破
來不及訴說 不是故意冷漠
請原諒我 最後時刻
同歸於盡是最好結果

看著你的 我的 他的世界還剩下什麼?
看著劇情到盡頭英雄還空空兩手
管它黑的 白的 黃的 藍的
混進了血液是快被焚燒的我
看著我 試探我

請原諒我 在這時刻 還想著
完整所謂史詩傳說
英雄的結局是死的壯闊

Das Ende eines Helden

Alle preisen mich,
wünschen, ich wäre noch ein bisschen heldenhafter.
Sie bitten mich sogar, mich am Ende unbedingt zu opfern,
um das sogenannte Epos zu vervollständigen.

Wenn ich im Mittelpunkt aller Blicke stehe,
wie soll ich da gelassen bleiben?
Wenn all die wahnsinnigen Augen auf mich gerichtet sind,
wie soll ich da so tun, als wäre ich ahnungslos und furchtlos?

Wie viel Zeit bleibt mir noch, die Stadttore werden bald durchbrochen,
keine Zeit mehr zu reden, kannst du mich noch einmal küssen?
Ich bin bereit, die Zeit für meinen Auftritt ist gekommen,
das ist schließlich kein Liebesroman.

Die Dämonen lachen mich grimmig aus,
und auch die Angriffe hinter mir treffen mich.
Zukünftig werden viele tausend Worte Lobgesang über mich verfasst,
und mein Name auf dem Grabstein wird in leuchtendem Rot erstrahlen.

Wie viel Zeit bleibt mir noch, die Stadttore sind durchbrochen,
keine Zeit mehr zu reden, es war nicht meine Absicht, kalt zu sein.
Vergib mir, in diesem letzten Moment,
ist der gemeinsame Untergang das beste Ergebnis.

Sieh deine, meine, seine Welt, was bleibt noch übrig?
Sieh, wie die Geschichte zu Ende geht und der Held mit leeren Händen dasteht.
Egal ob schwarz, weiß, gelb oder blau,
vermischt mit dem Blut bin ich, der bald verbrennt.
Sieh mich an, prüfe mich.

Bitte vergib mir, dass ich in diesem Moment noch daran denke,
das sogenannte Epos zu vollenden.
Das Ende eines Helden ist ein prächtiger Tod.