Lyrics and translation 裘德 - 英雄结局

英雄结局

所有人都讚美我
想我再英勇幾分呢
還想請我最後務必要犧牲
好成全所謂史詩完整

當我被萬眾矚目著
叫我怎麼泰然自若
當所有瘋狂的眼神裡都是我
又怎麼佯裝作無知無畏神色

還剩下多少時間留給我 城門快被破
來不及訴說 能否再親吻我
準備好了 出場時刻
畢竟這不是愛情小說

惡魔們猙獰嘲笑我
身後討伐也擲向我
將來幾萬字讚美詩是關於我
墓碑上名字是最壯烈紅色

還剩下多少時間留給我 城門被攻破
來不及訴說 不是故意冷漠
請原諒我 最後時刻
同歸於盡是最好結果

看著你的 我的 他的世界還剩下什麼?
看著劇情到盡頭英雄還空空兩手
管它黑的 白的 黃的 藍的
混進了血液是快被焚燒的我
看著我 試探我

請原諒我 在這時刻 還想著
完整所謂史詩傳說
英雄的結局是死的壯闊

Финал героя

Все меня превозносят,
Жаждут ещё больше моей доблести.
Просят в конце концов обязательно пожертвовать собой,
Чтобы сделать так называемый эпос завершённым.

Когда на меня смотрят тысячи глаз,
Как мне оставаться невозмутимым?
Когда во всех этих безумных глазах отражаюсь только я,
Как мне притворяться безразличным и бесстрашным?

Сколько времени у меня осталось? Врата вот-вот падут.
Не успеть сказать… Могу ли я поцеловать тебя ещё раз?
Я готов. Время пришло.
В конце концов, это не любовный роман.

Демоны злобно надо мной насмехаются,
Удары обрушиваются на меня со всех сторон.
Тысячи хвалебных од будут написаны обо мне,
Имя на моей могиле будет высечено ярко-красным.

Сколько времени у меня осталось? Врата пали.
Не успеть сказать… Я не хотел быть холодным.
Прости меня. В этот последний миг,
Умереть вместе – лучший исход.

Глядя на твой, на мой, на его мир, что ещё осталось?
Сюжет подходит к концу, а герой уходит с пустыми руками.
Чёрное, белое, жёлтое, синее -
Всё смешалось в крови, я вот-вот сгорю дотла.
Смотрят на меня, испытывают меня…

Прости меня, но в этот миг я всё ещё думаю о том,
Чтобы завершить эту эпическую легенду.
Финал героя – смерть в лучах славы.