Lyrics and translation 裘海正 - 你的我的

你的我的

你的我的

想占据你的时间
让想说的话多说一点
你给我的誓言
重复一遍又一遍
想忘记你的从前
忘记你过去的情和恋
活在你的昨天
愈是害怕愈危险
留在我的心田
扣紧你的心弦
挽回我的明天
我们的永远
谁对谁的抱歉
谁对谁的痴恋
你的还是我的
已无法分辨

想逃避你的视线
找个属于自己的空间
反省我的认真
为何一天一天又一天
想远离你的缠绵
冷静已让我无法再演
后悔我的善变
愈是矛盾愈可怜
留在我的心田
扣紧你的心弦
挽回我的明天
我们的永远
谁对谁的抱歉
谁对谁的痴恋
你的还是我的
已无法分辨
留在我的心田
扣紧你的心弦
挽回我的明天
我们的永远
谁对谁的抱歉
谁对谁的痴恋
你的还是我的
已无法分辨
想逃避你的视线
找个属于自己的空间
反省我的认真
为何一天一天又一天
想远离你的缠绵
冷静已让我无法再演
后悔我的善变
愈是矛盾愈可怜
愈可怜

Ce qui est à toi, ce qui est à moi

Ce qui est à toi, ce qui est à moi

Je veux prendre ton temps
Pour dire tout ce que j'ai à dire
Tes promesses à moi
Je les répète encore et encore
Je veux oublier ton passé
Oublier tes amours et tes amours d'autrefois
Vivre dans ton hier
Plus j'ai peur, plus c'est dangereux
Reste dans mon cœur
Serre tes cordes
Sauve mon demain
Notre éternité
Qui s'excuse envers qui
Qui est amoureux de qui
Ce qui est à toi ou ce qui est à moi
Je ne peux plus le distinguer

Je veux échapper à ton regard
Trouver un espace qui me soit propre
Réfléchir à mon sérieux
Pourquoi un jour après l'autre
Je veux m'éloigner de ta tendresse
Le calme m'empêche de jouer
Je regrette mon changement
Plus je suis contradictoire, plus je suis misérable
Reste dans mon cœur
Serre tes cordes
Sauve mon demain
Notre éternité
Qui s'excuse envers qui
Qui est amoureux de qui
Ce qui est à toi ou ce qui est à moi
Je ne peux plus le distinguer
Reste dans mon cœur
Serre tes cordes
Sauve mon demain
Notre éternité
Qui s'excuse envers qui
Qui est amoureux de qui
Ce qui est à toi ou ce qui est à moi
Je ne peux plus le distinguer
Je veux échapper à ton regard
Trouver un espace qui me soit propre
Réfléchir à mon sérieux
Pourquoi un jour après l'autre
Je veux m'éloigner de ta tendresse
Le calme m'empêche de jouer
Je regrette mon changement
Plus je suis contradictoire, plus je suis misérable
Plus je suis misérable