Lyrics and translation 裘海正 - Till the End of Time
Till
the
end
of
time
Jusqu'à
la
fin
des
temps
Oh...
My
Love
再无法沉默看你这样走
Oh...
Mon
amour,
je
ne
peux
plus
me
taire
en
te
voyant
partir
comme
ça
我好难过
Je
suis
tellement
triste
Oh...
My
Love
不必说什么爱情本无有
Oh...
Mon
amour,
ne
dis
rien,
l'amour
n'existe
pas
vraiment
何须挽留
Pourquoi
me
retenir
?
失去后是否还能再拥有
Pourrons-nous
encore
être
ensemble
après
la
perte
?
离别后也许还能在聚首
Pourrons-nous
nous
retrouver
après
la
séparation
?
就在给感情一个空间
Donnons
simplement
à
nos
sentiments
un
peu
d'espace
亲爱的
不能再像从前爱着你
Mon
chéri,
je
ne
peux
plus
t'aimer
comme
avant
爱到忘了自己
J'ai
oublié
qui
j'étais
Till
The
End
Of
Time
Jusqu'à
la
fin
des
temps
现在到未来
你是我唯一的爱
Maintenant
et
à
l'avenir,
tu
es
mon
seul
amour
Till
The
End
Of
Time
Jusqu'à
la
fin
des
temps
无奈到释怀
温柔依旧在
我的爱
Du
désespoir
au
lâcher-prise,
la
douceur
est
toujours
là,
mon
amour
Music...
Musique...
Oh...
My
Love别留下伤害
Oh...
Mon
amour,
ne
laisse
pas
de
blessures
别让我等待
纵然你的真情深似海
Ne
me
fais
pas
attendre,
même
si
ton
amour
est
profond
comme
la
mer
Oh...
My
Love
时间跑得快
Oh...
Mon
amour,
le
temps
passe
vite
你该明白我的心永远不改
Tu
dois
comprendre
que
mon
cœur
ne
changera
jamais
失去你我已一无所有
Je
n'ai
plus
rien
sans
toi
拥抱我
记得我的笑容
Embrasse-moi,
souviens-toi
de
mon
sourire
就在给感情一个空间
Donnons
simplement
à
nos
sentiments
un
peu
d'espace
亲爱的
不能再像从前爱着你
Mon
chéri,
je
ne
peux
plus
t'aimer
comme
avant
爱到忘了自己
J'ai
oublié
qui
j'étais
Till
The
End
Of
Time
Jusqu'à
la
fin
des
temps
现在到未来
你是我唯一的爱
Maintenant
et
à
l'avenir,
tu
es
mon
seul
amour
Till
The
End
Of
Time
Jusqu'à
la
fin
des
temps
无奈到释怀
温柔依旧在
Du
désespoir
au
lâcher-prise,
la
douceur
est
toujours
là
Till
The
End
Of
Time
Jusqu'à
la
fin
des
temps
现在到未来
你是我唯一的爱
Maintenant
et
à
l'avenir,
tu
es
mon
seul
amour
Till
The
End
Of
Time
Jusqu'à
la
fin
des
temps
无奈到释怀
温柔依旧在
Du
désespoir
au
lâcher-prise,
la
douceur
est
toujours
là
Till
The
End
Of
Time
Jusqu'à
la
fin
des
temps
现在到未来
你是我唯一的爱
Maintenant
et
à
l'avenir,
tu
es
mon
seul
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.