Lyrics and translation 裘海正 - 下雪的台北

下雪的台北

无助的我不想流泪
漫不经心的走在一条地下街
台北的天空下起雪
因为我的世界不会再有春天

消失的你不会说再见
毫不留情的送给我漫长思念
台北的六月下起雪
因为我的夏天只有冷的感觉
那时候的台北不下雪
艳阳高照的六月天
听得见你我欢笑的音乐
还有写在脸上幸福的容颜
那时候的台北不下雪
晴空万里的星期天
看得见你我依偎的缠绵
没有此刻伤心欲绝的独面

无助的我不想流泪
漫不经心的走在一条地下街
台北的天空下起雪
因为我的世界不会再有春天
消失的你不会说再见
毫不留情的送给我漫长思念
台北的六月下起雪
因为我的夏天只有冷的感觉
那时候的台北不下雪
艳阳高照的六月天
听得见你我欢笑的音乐
还有写在脸上幸福的容颜
那时候的台北不下雪
晴空万里的星期天
看得见你我依偎的缠绵
没有此刻伤心欲绝的独面

Taipei sous la neige

Je suis sans défense et je ne veux pas pleurer
Je marche sans but dans une rue souterraine
Il neige sur Taipei
Car mon monde ne connaîtra plus le printemps

Tu as disparu, tu n'as pas dit au revoir
Tu m'as laissé avec un long désir sans merci
Il neige en juin à Taipei
Car mon été n'a que le froid comme sentiment
À l'époque, il ne neigeait pas à Taipei
Le soleil brillait en juin
On entendait notre rire
Et le bonheur était écrit sur nos visages
À l'époque, il ne neigeait pas à Taipei
Un ciel bleu un dimanche
On pouvait voir nos corps se serrer
Pas de tristesse et de solitude comme aujourd'hui

Je suis sans défense et je ne veux pas pleurer
Je marche sans but dans une rue souterraine
Il neige sur Taipei
Car mon monde ne connaîtra plus le printemps
Tu as disparu, tu n'as pas dit au revoir
Tu m'as laissé avec un long désir sans merci
Il neige en juin à Taipei
Car mon été n'a que le froid comme sentiment
À l'époque, il ne neigeait pas à Taipei
Le soleil brillait en juin
On entendait notre rire
Et le bonheur était écrit sur nos visages
À l'époque, il ne neigeait pas à Taipei
Un ciel bleu un dimanche
On pouvait voir nos corps se serrer
Pas de tristesse et de solitude comme aujourd'hui