Lyrics and translation 裘海正 - 亏欠一生 dj dj 小注 remix
亏欠一生 dj dj 小注 remix
亏欠一生 dj dj 小注 remix
《心有千千结》
《Je
suis
pleine
de
nœuds
dans
mon
cœur》
制作:潘汉民(珠海)
Production :
Pan
Hanmin
(Zhuhai)
(Email:lanya088@21cn.com)
(Email :
lanya088@21cn.com)
(Qicq
:171376465)
(Qicq :
171376465)
海难枯
La
mer
peut
s’assécher
情难灭,
L’amour
ne
peut
s’éteindre,
与君既相逢
Puisque
nous
nous
sommes
rencontrés,
何忍轻离别
Comment
pouvons-nous
nous
séparer ?
问天何时老
Demandez
quand
le
ciel
deviendra
vieux,
问情何时绝
Demandez
quand
l’amour
disparaîtra,
我心深深处
Au
plus
profond
de
mon
cœur,
纵有千千结
Même
s’il
y
a
mille
nœuds,
意绵绵
Mes
pensées
sont
douces,
情切切,
Mon
amour
est
ardent,
柔肠几万缕
Mes
entrailles
ont
des
millions
de
fils,
化作同心结
Transformés
en
nœuds
du
cœur.
海难枯
La
mer
peut
s’assécher
情难灭
L’amour
ne
peut
s’éteindre,
与君既相逢
Puisque
nous
nous
sommes
rencontrés,
何忍轻离别
Comment
pouvons-nous
nous
séparer ?
问天何时老
Demandez
quand
le
ciel
deviendra
vieux,
问情何时绝
Demandez
quand
l’amour
disparaîtra,
我心深深处
Au
plus
profond
de
mon
cœur,
纵有千千结
Même
s’il
y
a
mille
nœuds,
意绵绵
Mes
pensées
sont
douces,
情切切
Mon
amour
est
ardent,
柔肠几万缕
Mes
entrailles
ont
des
millions
de
fils,
化作同心结
Transformés
en
nœuds
du
cœur.
歌词制作
潘汉民
Production
des
paroles :
Pan
Hanmin
歌词制作
潘汉民
Production
des
paroles :
Pan
Hanmin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.