爱到失魂 - 裘海正 translation in German

爱到失魂

原唱：裘海正
原唱：裘海正

警觉你的分手的无情
竟是如此固执而彻底
你眼中坚决的求去
挽回的努力你完全不理
你从容冷漠的脸上
搜寻不到丝毫仓惶
是伪装或刻意隐藏
还是喜悦多过于悲伤
为你爱的太深
为你爱到失魂
不知道情字有时会伤人
不再对我眷恋
不再为我心疼
恨自己当初对你太认真
为你爱的太深
为你爱到失魂
没想到终究情断人也分
你从容冷漠的脸上
你从容冷漠的脸上
你从容冷漠的脸上
你从容冷漠的脸上
你从容冷漠的脸上
为你爱的太深
为你爱的太深
为你爱的太深
为你爱的太深
为你爱到失魂
不再对我眷恋
不再对我眷恋
恨自己当初对你太认真
恨自己当初对你太认真
为你爱到失魂
为你爱到失魂
若早知无缘分
若早知无缘分
宁愿你只是个陌生人
宁愿你只是个陌生人
为你爱的太深

为你爱的太深
不知道情字有时会伤人
不知道情字有时会伤人
不再为我心疼
不再为我心疼
为你爱的太深
为你爱的太深
没想到终究情断人也分
没想到终究情断人也分
只是频添伤痕
只是频添伤痕
宁愿你只是个陌生人

Liebe bis zur Besinnungslosigkeit

Originalinterpretin: 裘海正
Originalinterpretin: 裘海正

Ich bemerke, wie gnadenlos deine Trennung ist,
so stur und endgültig.
In deinen Augen ist der Entschluss zu gehen,
meine Bemühungen, dich zu halten, ignorierst du völlig.
Auf deinem gelassenen, kalten Gesicht
finde ich keine Spur von Panik.
Ist es Verstellung oder versteckst du es bewusst,
oder überwiegt die Freude die Trauer?
Ich habe dich zu tief geliebt,
habe dich bis zur Besinnungslosigkeit geliebt,
wusste nicht, dass Liebe manchmal verletzen kann.
Du hängst nicht mehr an mir,
sorgst dich nicht mehr um mich.
Ich hasse mich dafür, dass ich es mit dir so ernst meinte.
Ich habe dich zu tief geliebt,
habe dich bis zur Besinnungslosigkeit geliebt,
hätte nicht gedacht, dass die Liebe endet und wir getrennte Wege gehen.
Auf deinem gelassenen, kalten Gesicht,
Auf deinem gelassenen, kalten Gesicht,
Auf deinem gelassenen, kalten Gesicht,
Auf deinem gelassenen, kalten Gesicht,
Auf deinem gelassenen, kalten Gesicht,
Ich habe dich zu tief geliebt,
Ich habe dich zu tief geliebt,
Ich habe dich zu tief geliebt,
Ich habe dich zu tief geliebt,
habe dich bis zur Besinnungslosigkeit geliebt.
Du hängst nicht mehr an mir,
Du hängst nicht mehr an mir,
Ich hasse mich dafür, dass ich es mit dir so ernst meinte.
Ich hasse mich dafür, dass ich es mit dir so ernst meinte.
Habe dich bis zur Besinnungslosigkeit geliebt,
habe dich bis zur Besinnungslosigkeit geliebt.
Hätte ich gewusst, dass wir nicht füreinander bestimmt sind,
Hätte ich gewusst, dass wir nicht füreinander bestimmt sind,
dann wärst du mir lieber ein Fremder geblieben.
dann wärst du mir lieber ein Fremder geblieben.
Ich habe dich zu tief geliebt,

Ich habe dich zu tief geliebt,
wusste nicht, dass Liebe manchmal verletzen kann.
wusste nicht, dass Liebe manchmal verletzen kann.
Du sorgst dich nicht mehr um mich,
Du sorgst dich nicht mehr um mich,
Ich habe dich zu tief geliebt,
Ich habe dich zu tief geliebt,
hätte nicht gedacht, dass die Liebe endet und wir getrennte Wege gehen.
hätte nicht gedacht, dass die Liebe endet und wir getrennte Wege gehen.
Es kommen nur immer mehr Narben hinzu,
Es kommen nur immer mehr Narben hinzu,
dann wärst du mir lieber ein Fremder geblieben.