Lyrics and translation 裘海正 - 爱到失魂

爱到失魂

原唱：裘海正
原唱：裘海正

警觉你的分手的无情
竟是如此固执而彻底
你眼中坚决的求去
挽回的努力你完全不理
你从容冷漠的脸上
搜寻不到丝毫仓惶
是伪装或刻意隐藏
还是喜悦多过于悲伤
为你爱的太深
为你爱到失魂
不知道情字有时会伤人
不再对我眷恋
不再为我心疼
恨自己当初对你太认真
为你爱的太深
为你爱到失魂
没想到终究情断人也分
你从容冷漠的脸上
你从容冷漠的脸上
你从容冷漠的脸上
你从容冷漠的脸上
你从容冷漠的脸上
为你爱的太深
为你爱的太深
为你爱的太深
为你爱的太深
为你爱到失魂
不再对我眷恋
不再对我眷恋
恨自己当初对你太认真
恨自己当初对你太认真
为你爱到失魂
为你爱到失魂
若早知无缘分
若早知无缘分
宁愿你只是个陌生人
宁愿你只是个陌生人
为你爱的太深

为你爱的太深
不知道情字有时会伤人
不知道情字有时会伤人
不再为我心疼
不再为我心疼
为你爱的太深
为你爱的太深
没想到终究情断人也分
没想到终究情断人也分
只是频添伤痕
只是频添伤痕
宁愿你只是个陌生人

Aimer jusqu'à perdre son âme

Interprète originale : Qiu Hai Zheng
Interprète originale : Qiu Hai Zheng

Je suis consciente de la cruauté de ta rupture
Elle est si tenace et totale
Dans tes yeux, une détermination à partir
Mes efforts pour te retenir, tu les ignores complètement
Sur ton visage serein et froid
Je ne vois aucune trace de panique
Est-ce un déguisement ou une dissimulation intentionnelle ?
Ou la joie l'emporte-t-elle sur la tristesse ?
J'ai tellement aimé pour toi
J'ai aimé pour toi jusqu'à perdre mon âme
Je ne savais pas que le mot "amour" pouvait parfois blesser
Tu n'es plus attaché à moi
Tu n'as plus de cœur pour moi
Je me déteste d'avoir été si sérieuse avec toi au départ
J'ai tellement aimé pour toi
J'ai aimé pour toi jusqu'à perdre mon âme
Je n'aurais jamais pensé que l'amour finirait par se briser et que nous nous séparerions
Sur ton visage serein et froid
Sur ton visage serein et froid
Sur ton visage serein et froid
Sur ton visage serein et froid
Sur ton visage serein et froid
J'ai tellement aimé pour toi
J'ai tellement aimé pour toi
J'ai tellement aimé pour toi
J'ai tellement aimé pour toi
J'ai aimé pour toi jusqu'à perdre mon âme
Tu n'es plus attaché à moi
Tu n'es plus attaché à moi
Je me déteste d'avoir été si sérieuse avec toi au départ
Je me déteste d'avoir été si sérieuse avec toi au départ
J'ai aimé pour toi jusqu'à perdre mon âme
J'ai aimé pour toi jusqu'à perdre mon âme
Si j'avais su que nous n'étions pas destinés à être ensemble
Si j'avais su que nous n'étions pas destinés à être ensemble
J'aurais préféré que tu sois un inconnu
J'aurais préféré que tu sois un inconnu
J'ai tellement aimé pour toi

J'ai tellement aimé pour toi
Je ne savais pas que le mot "amour" pouvait parfois blesser
Je ne savais pas que le mot "amour" pouvait parfois blesser
Tu n'as plus de cœur pour moi
Tu n'as plus de cœur pour moi
J'ai tellement aimé pour toi
J'ai tellement aimé pour toi
Je n'aurais jamais pensé que l'amour finirait par se briser et que nous nous séparerions
Je n'aurais jamais pensé que l'amour finirait par se briser et que nous nous séparerions
Ce n'est que pour ajouter des blessures
Ce n'est que pour ajouter des blessures
J'aurais préféré que tu sois un inconnu