Lyrics and translation 裘海正 - 冷空气的独白 53秒铃声版

冷空气的独白 53秒铃声版

曾几何时我们为了爱我的人和我爱的人而唏嘘不已
今天你是否也在回忆过去的一点一滴
或甜蜜，或苦涩...
盼不到我爱的人 我知道我愿意再等
疼不了爱我的人 片刻柔情它骗不了人
我不是无情的人却将你伤得最深
我不忍我不能
别再认真忘了我的人
离不开我爱的人 我知道爱需要缘分
放不下爱我的人 因为了解他多么认真
为什么最真的心碰不到最好的人
我不问我不能
拥在怀中直到它变冷
爱我的人对我痴心不悔
我却为我爱的人甘心一生伤悲
追悔的人始终不对谁对谁不必虚伪
爱我的人为我付出一切
我却为我爱的人流泪狂乱心碎
爱与被爱同样受罪
为什么不懂拒绝痴情的包围

盼不到我爱的人 我知道我愿意再等
疼不了爱我的人 片刻柔情它骗不了人
我不是无情的人却将你伤得最深
我不忍我不能
别再认真忘了我的人
爱我的人对我痴心不悔
我却为我爱的人甘心一生伤悲
追悔的人始终不对谁对谁不必虚伪
爱我的人为我付出一切
我却为我爱的人流泪狂乱心碎
爱与被爱同样受罪
为什么不懂拒绝痴情的包围
爱我的人对我痴心不悔
我却为我爱的人甘心一生伤悲
追悔的人始终不对谁对谁不必虚伪
爱我的人为我付出一切
我却为我爱的人流泪狂乱心碎
爱与被爱同样受罪
为什么不懂拒绝痴情的包围

祝天下有情人终成眷属！
永远开心，永远幸福！
Bye-bye!

Le monologue de l'air froid, version de 53 secondes

Il fut un temps où nous nous affligions pour ceux qui nous aimaient et pour ceux que nous aimions
Aujourd'hui, est-ce que tu te souviens aussi de chaque instant du passé ?
Doux ou amer...
J'attends celui que j'aime, je sais que je suis prête à attendre encore
Je ne peux pas faire souffrir celui qui m'aime, un moment de tendresse ne peut tromper personne
Je ne suis pas sans cœur, mais je t'ai blessé le plus profond
Je ne peux pas, je ne veux pas
Ne sois plus sérieux, oublie celui qui t'a oublié
Je ne peux me passer de celui que j'aime, je sais que l'amour a besoin de destin
Je ne peux pas oublier celui qui m'aime, car je comprends combien il est sérieux
Pourquoi le cœur le plus vrai ne rencontre pas la meilleure personne ?
Je ne demande pas, je ne peux pas
Je la serre dans mes bras jusqu'à ce qu'elle devienne froide
Celui qui m'aime est amoureux de moi sans regret
Mais pour celui que j'aime, je suis prête à souffrir toute ma vie
Celui qui regrette n'est jamais bon pour qui que ce soit, et personne n'a besoin de faire semblant
Celui qui m'aime donne tout pour moi
Mais pour celui que j'aime, je pleure, je suis folle et mon cœur est brisé
Aimer et être aimé sont tout aussi pénibles
Pourquoi ne pas comprendre le refus de l'amour fou ?

J'attends celui que j'aime, je sais que je suis prête à attendre encore
Je ne peux pas faire souffrir celui qui m'aime, un moment de tendresse ne peut tromper personne
Je ne suis pas sans cœur, mais je t'ai blessé le plus profond
Je ne peux pas, je ne veux pas
Ne sois plus sérieux, oublie celui qui t'a oublié
Celui qui m'aime est amoureux de moi sans regret
Mais pour celui que j'aime, je suis prête à souffrir toute ma vie
Celui qui regrette n'est jamais bon pour qui que ce soit, et personne n'a besoin de faire semblant
Celui qui m'aime donne tout pour moi
Mais pour celui que j'aime, je pleure, je suis folle et mon cœur est brisé
Aimer et être aimé sont tout aussi pénibles
Pourquoi ne pas comprendre le refus de l'amour fou ?
Celui qui m'aime est amoureux de moi sans regret
Mais pour celui que j'aime, je suis prête à souffrir toute ma vie
Celui qui regrette n'est jamais bon pour qui que ce soit, et personne n'a besoin de faire semblant
Celui qui m'aime donne tout pour moi
Mais pour celui que j'aime, je pleure, je suis folle et mon cœur est brisé
Aimer et être aimé sont tout aussi pénibles
Pourquoi ne pas comprendre le refus de l'amour fou ?

Que tous les amoureux du monde trouvent enfin le bonheur!
Sois toujours heureux, sois toujours heureux!
Au revoir!