Lyrics and translation 裘海正 - 告別你的心

告別你的心

带我的心 随风而去
遥远的国度 陌生的梦境

带走悲伤 带走忧郁
带不走的是 只有你的心

留下一些过去
曾拥有过的关怀
从没有保留的爱
让我可以慢慢的
忘掉一些伤怀
面对着我的未来
逐渐明白
其实一切 都已经走远
刺痛的远 反复之间
迷失在地平线的边缘
为心里种礼物
越来越远的爱情
告别 你的心
会再有 任何的迷惑
带走悲伤 带走忧郁
带不走的是 只有你的心

留下一些
过去 曾拥有过的关怀
从没有保留的爱
让我可以
慢慢的忘掉 一些伤怀
面对着我的未来
逐渐明白
其实一切 都已经走远
刺痛的远 反复之间
迷失在地平线的边缘
为心里种礼物
越来越远的爱情
告别 你的心

会再有 任何的迷惑

带走悲伤 带走忧郁
带不走的是 只有你的心

带我的心 随风而去
遥远的国度 陌生的梦境

带走悲伤 带走忧郁
带不走的是 只有你的心

啊...

Dire adieu à ton cœur

Emporte mon cœur avec le vent
Vers un pays lointain, des rêves inconnus

Emporte la tristesse, emporte la mélancolie
Ce que je ne peux pas emporter, c'est seulement ton cœur

Laisse un peu du passé
Les soins que j'ai reçus
L'amour que je n'ai jamais gardé pour moi
Permettez-moi de progressivement
Oublier un peu de chagrin
Faire face à mon avenir
Comprendre progressivement
En fait, tout est déjà loin
La douleur loin, encore et encore
Perdu au bord de l'horizon
Pour planter des cadeaux dans mon cœur
L'amour de plus en plus lointain
Dire adieu à ton cœur
Y aura-t-il encore des confusions
Emporte la tristesse, emporte la mélancolie
Ce que je ne peux pas emporter, c'est seulement ton cœur

Laisse un peu
Du passé, les soins que j'ai reçus
L'amour que je n'ai jamais gardé pour moi
Permettez-moi de
Oublier progressivement un peu de chagrin
Faire face à mon avenir
Comprendre progressivement
En fait, tout est déjà loin
La douleur loin, encore et encore
Perdu au bord de l'horizon
Pour planter des cadeaux dans mon cœur
L'amour de plus en plus lointain
Dire adieu à ton cœur

Y aura-t-il encore des confusions

Emporte la tristesse, emporte la mélancolie
Ce que je ne peux pas emporter, c'est seulement ton cœur

Emporte mon cœur avec le vent
Vers un pays lointain, des rêves inconnus

Emporte la tristesse, emporte la mélancolie
Ce que je ne peux pas emporter, c'est seulement ton cœur

Ah...