Lyrics and translation 裘海正 - 坦白

坦白

我们如此靠近
深怕黑夜的冷清
我们如此熟悉
深怕感觉的疏离

但为何闭上眼睛
当我想用真实的感情
但为何捂住耳朵
当我说出隐藏的声音

喔 我的坦白加重你的负担
因为虚伪早就变成习惯
喔 我的坦白加深你的不安
因为怀疑比较容易防范

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

我们如此靠近
深怕黑夜的冷清
我们如此熟悉
深怕感觉的疏离

但为何闭上眼睛
当我想用真实的感情
但为何捂住耳朵
当我说出隐藏的声音

喔 我的坦白加重你的负担
因为虚伪早就变成习惯
喔 我的坦白加深你的不安
因为怀疑比较容易防范

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

我们这才明白
说得越多越空洞
爱得越浓越心痛
活得越久越寂寞

Признание

Мы так близки,
Боимся ночной пустоты.
Мы так знакомы,
Боимся отчуждения в чувствах.

Но почему ты закрываешь глаза,
Когда я хочу быть с тобой искренней?
Но почему ты закрываешь уши,
Когда я хочу открыть тебе душу?

О, мое признание становится твоей ношей,
Потому что притворство давно вошло в привычку.
О, мое признание усиливает твою тревогу,
Потому что сомнения - лучшая защита.

Теперь мы понимаем,
Чем больше говорим, тем пустее слова.
Чем сильнее любовь, тем больнее душе,
Чем дольше живем, тем холоднее.

Теперь мы понимаем,
Чем больше говорим, тем пустее слова.
Чем сильнее любовь, тем больнее душе,
Чем дольше живем, тем холоднее.

Мы так близки,
Боимся ночной пустоты.
Мы так знакомы,
Боимся отчуждения в чувствах.

Но почему ты закрываешь глаза,
Когда я хочу быть с тобой искренней?
Но почему ты закрываешь уши,
Когда я хочу открыть тебе душу?

О, мое признание становится твоей ношей,
Потому что притворство давно вошло в привычку.
О, мое признание усиливает твою тревогу,
Потому что сомнения - лучшая защита.

Теперь мы понимаем,
Чем больше говорим, тем пустее слова.
Чем сильнее любовь, тем больнее душе,
Чем дольше живем, тем холоднее.

Теперь мы понимаем,
Чем больше говорим, тем пустее слова.
Чем сильнее любовь, тем больнее душе,
Чем дольше живем, тем холоднее.

Теперь мы понимаем,
Чем больше говорим, тем пустее слова.
Чем сильнее любовь, тем больнее душе,
Чем дольше живем, тем холоднее.

Теперь мы понимаем,
Чем больше говорим, тем пустее слова.
Чем сильнее любовь, тем больнее душе,
Чем дольше живем, тем холоднее.