Lyrics and translation 裘海正 - 如果不能到永远

如果不能到永远

如果不能到永远

走别开口别回头别试图挽留一些什么
我没有错没有痛我怎会轻易放弃承诺
心还在忍还会疼为一个不值得等的人
你不爱我不懂我甚至不试着来了解我
女人的心总是有太多疑问
只因爱得深爱得沉
男人的心总有不同的温存
不愿只拥有一个人
如果不能到永远
何苦互相欺骗
曾经有的温柔还能够保留几分
如果不能到永远就让我们分飞
他日再度相逢不会有
如果不能到永远
何苦互相欺骗
曾经有的温柔还能够保留几分
如果不能到永远就让我们分飞
他日再度相逢不会有

走别开口别回头别试图挽留一些什么
我没有错没有痛我怎会轻易放弃承诺
心还在忍还会疼为一个不值得等的人
你不爱我不懂我甚至不试着来了解我
女人的心总是有太多疑问
只因爱得深爱得沉
男人的心总有不同的温存
不愿只拥有一个人
如果不能到永远
何苦互相欺骗
曾经有的温柔还能够保留几分
如果不能到永远就让我们分飞
他日再度相逢不会有
如果不能到永远
何苦互相欺骗
曾经有的温柔还能够保留几分
如果不能到永远就让我们分飞
他日再度相逢不会有

Si on ne peut pas être éternels

Si on ne peut pas être éternels

Ne dis rien, ne te retourne pas, n'essaie pas de retenir quoi que ce soit.
Je n'ai rien fait de mal, je ne suis pas malheureuse, comment pourrais-je abandonner facilement une promesse ?
Mon cœur résiste encore, il souffre encore pour une personne qui ne vaut pas la peine d'attendre.
Tu ne m'aimes pas, tu ne me comprends pas, tu n'essais même pas de me connaître.
Le cœur d'une femme a toujours trop de questions.
Parce qu'elle aime profondément, elle aime jusqu'au fond.
Le cœur d'un homme a toujours des tendresses différentes.
Il ne veut pas avoir qu'une seule personne.
Si on ne peut pas être éternels
A quoi bon se tromper mutuellement ?
La tendresse que nous avions peut-elle encore être préservée en partie ?
Si on ne peut pas être éternels, alors volons chacun de notre côté.
Si on se recontre à nouveau un jour, il n'y aura plus rien.
Si on ne peut pas être éternels
A quoi bon se tromper mutuellement ?
La tendresse que nous avions peut-elle encore être préservée en partie ?
Si on ne peut pas être éternels, alors volons chacun de notre côté.
Si on se recontre à nouveau un jour, il n'y aura plus rien.

Ne dis rien, ne te retourne pas, n'essaie pas de retenir quoi que ce soit.
Je n'ai rien fait de mal, je ne suis pas malheureuse, comment pourrais-je abandonner facilement une promesse ?
Mon cœur résiste encore, il souffre encore pour une personne qui ne vaut pas la peine d'attendre.
Tu ne m'aimes pas, tu ne me comprends pas, tu n'essais même pas de me connaître.
Le cœur d'une femme a toujours trop de questions.
Parce qu'elle aime profondément, elle aime jusqu'au fond.
Le cœur d'un homme a toujours des tendresses différentes.
Il ne veut pas avoir qu'une seule personne.
Si on ne peut pas être éternels
A quoi bon se tromper mutuellement ?
La tendresse que nous avions peut-elle encore être préservée en partie ?
Si on ne peut pas être éternels, alors volons chacun de notre côté.
Si on se recontre à nouveau un jour, il n'y aura plus rien.
Si on ne peut pas être éternels
A quoi bon se tromper mutuellement ?
La tendresse que nous avions peut-elle encore être préservée en partie ?
Si on ne peut pas être éternels, alors volons chacun de notre côté.
Si on se recontre à nouveau un jour, il n'y aura plus rien.