Lyrics and translation 裘海正 - 懂爱的人（9999滴眼泪）

懂爱的人（9999滴眼泪）

明知爱已不可为
深陷一回痛一回
两人的世界
我想的太美
女人的坚强都是因为
男人太软弱 太轻忽感觉
如果你在乎我不会心灰
9999滴眼泪
这是最后一次为你心力交瘁
打开心扉我头也不回
还有辽阔的世界
9999滴眼泪
明天以后不再等你爱和慈悲
痛彻心肺却无怨无悔
只有懂爱的人才能体会

放下往事不再追
不去回味不迷醉
伤心不怨谁
幸福自己给
感情不能流太多眼泪
不能舍不得付出的一切
爱的太憔瘁
什么都不对
9999滴眼泪
这是最后一次为你心力交瘁
打开心扉我头也不回
还有辽阔的世界
9999滴眼泪
明天以后不再等你爱和慈悲
痛彻心肺却无怨无悔
只有懂爱的人才能够体会

放下往事不再追
不去回味不迷醉
伤心不怨谁
幸福自己给
感情不能流太多眼泪
不能舍不得付出的一切
爱的太憔瘁
什么都不对
9999滴眼泪
这是最后一次为你心力交瘁
打开心扉我头也不回
还有辽阔的世界
9999滴眼泪
明天以后不再等你爱和慈悲
痛彻心肺却无怨无悔
只有懂爱的人才能够体会
9999滴眼泪
这是最后一次为你心力交瘁
打开心扉我头也不回
还有辽阔的世界
9999滴眼泪
明天以后不再等你爱和慈悲
痛彻心肺却无怨无悔
只有懂爱的人才能够体会

Celui qui comprend l'amour (9999 larmes)

Je sais que l'amour n'est plus possible
Chaque fois que je m'y plonge, je suis blessée
Notre monde à deux
J'ai trop idéalise
La force des femmes est due
À la faiblesse des hommes, à leur insensibilité
Si tu tenais à moi, je ne serais pas déçue
9999 larmes
C'est la dernière fois que je me donne à fond pour toi
J'ouvre mon cœur et je ne me retourne pas
Le monde est vaste
9999 larmes
Demain, je n'attendrai plus ton amour et ta compassion
La douleur me déchire, mais je ne regrette rien
Seul celui qui comprend l'amour peut le ressentir

J'oublie le passé, je ne le poursuis plus
Je ne me remémore pas, je ne m'enivre pas
Je ne me plains de personne
Je me donne mon propre bonheur
L'amour ne doit pas faire couler trop de larmes
On ne doit pas regretter ce qu'on a donné
Trop d'amour m'a épuisée
Tout est faux
9999 larmes
C'est la dernière fois que je me donne à fond pour toi
J'ouvre mon cœur et je ne me retourne pas
Le monde est vaste
9999 larmes
Demain, je n'attendrai plus ton amour et ta compassion
La douleur me déchire, mais je ne regrette rien
Seul celui qui comprend l'amour peut le ressentir

J'oublie le passé, je ne le poursuis plus
Je ne me remémore pas, je ne m'enivre pas
Je ne me plains de personne
Je me donne mon propre bonheur
L'amour ne doit pas faire couler trop de larmes
On ne doit pas regretter ce qu'on a donné
Trop d'amour m'a épuisée
Tout est faux
9999 larmes
C'est la dernière fois que je me donne à fond pour toi
J'ouvre mon cœur et je ne me retourne pas
Le monde est vaste
9999 larmes
Demain, je n'attendrai plus ton amour et ta compassion
La douleur me déchire, mais je ne regrette rien
Seul celui qui comprend l'amour peut le ressentir
9999 larmes
C'est la dernière fois que je me donne à fond pour toi
J'ouvre mon cœur et je ne me retourne pas
Le monde est vaste
9999 larmes
Demain, je n'attendrai plus ton amour et ta compassion
La douleur me déchire, mais je ne regrette rien
Seul celui qui comprend l'amour peut le ressentir