Lyrics and translation 裘海正 - 我只能假装我不在乎

我只能假装我不在乎

我知道伱很难拒绝她的心
我知道我很难决定离开伱
我知道当她离开伱.伱会再来找我陪伱
我知道我很想放弃.看到伱.却又忘不了伱
我知道伱很难拒绝她的心
我知道我很难决定离开伱
我知道当她离开伱.伱会再来找我陪伱
我知道我很想放弃.看到伱却又忘不了伱
我只能假装我不在乎.不在乎她陪伱走过的路
虽然偶尔也会想哭.也知道这是个错误
我只能假装我不在乎.不在乎她陪伱走过的路
虽然偶尔也会痛苦.为什么无法对伱冷酷

Je ne peux que faire semblant de ne pas m'en soucier

Je sais qu'il est difficile pour toi de refuser son cœur
Je sais qu'il m'est difficile de décider de te quitter
Je sais que quand elle te quittera, tu reviendras me trouver pour que je te tienne compagnie
Je sais que j'ai envie d'abandonner, de te voir, mais je ne peux pas t'oublier
Je sais qu'il est difficile pour toi de refuser son cœur
Je sais qu'il m'est difficile de décider de te quitter
Je sais que quand elle te quittera, tu reviendras me trouver pour que je te tienne compagnie
Je sais que j'ai envie d'abandonner, de te voir, mais je ne peux pas t'oublier
Je ne peux que faire semblant de ne pas m'en soucier, de ne pas m'en soucier du chemin qu'elle a parcouru avec toi
Même si parfois j'ai envie de pleurer, je sais que c'est une erreur
Je ne peux que faire semblant de ne pas m'en soucier, de ne pas m'en soucier du chemin qu'elle a parcouru avec toi
Même si parfois je souffre, pourquoi je ne peux pas être froide avec toi