Lyrics and translation 裘海正 - 朋友都爱你

朋友都爱你

爱有时像大雨淋过以后
总会更清醒
愈滚烫汹涌的感情
愈容易像烟火散尽
剩下冷清他也许不得已

挥别感情有谁不叹息
多少人有那么忍心
会故意让爱过的人
伤痛不已每个朋友都爱你
都为你担心
也愿意温暖的倾听
你最真实的心情
每个朋友都爱你
都和你相依
过得勇敢活得美丽
不怕真爱不向你靠近

爱有时像大雨淋过以后

总会更清醒
愈滚烫汹涌的感情
愈容易像烟火散尽
剩下冷清他也许不得已

挥别感情有谁不叹息
多少人有那么忍心
会故意让爱过的人
伤痛不已每个朋友都爱你
都为你担心
也愿意温暖的倾听
你最真实的心情
每个朋友都爱你
都和你相依
过得勇敢活得美丽
不怕真爱不向你靠近

每个朋友都爱你
都为你担心
也愿意温暖的倾听
你最真实的心情
每个朋友都爱你
都和你相依
过得勇敢活得美丽
不怕真爱不向你靠近

Tous tes amis t'aiment

L'amour, parfois, c'est comme une pluie qui lave tout
On y voit plus clair après
Plus l'amour est brûlant et impétueux
Plus il se consume comme un feu d'artifice
Il ne reste que du froid, peut-être qu'il n'y peut rien

Qui ne soupire pas en quittant l'amour ?
Combien de personnes sont si cruelles
Qu'elles font exprès de faire souffrir
Celui qu'elles ont aimé ? Tous tes amis t'aiment
Ils s'inquiètent pour toi
Et ils sont prêts à t'écouter avec chaleur
Tes sentiments les plus vrais
Tous tes amis t'aiment
Ils sont là pour toi
Sois courageuse, vis ta vie
N'aie pas peur que le vrai amour ne vienne pas à toi

L'amour, parfois, c'est comme une pluie qui lave tout

On y voit plus clair après
Plus l'amour est brûlant et impétueux
Plus il se consume comme un feu d'artifice
Il ne reste que du froid, peut-être qu'il n'y peut rien

Qui ne soupire pas en quittant l'amour ?
Combien de personnes sont si cruelles
Qu'elles font exprès de faire souffrir
Celui qu'elles ont aimé ? Tous tes amis t'aiment
Ils s'inquiètent pour toi
Et ils sont prêts à t'écouter avec chaleur
Tes sentiments les plus vrais
Tous tes amis t'aiment
Ils sont là pour toi
Sois courageuse, vis ta vie
N'aie pas peur que le vrai amour ne vienne pas à toi

Tous tes amis t'aiment
Ils s'inquiètent pour toi
Et ils sont prêts à t'écouter avec chaleur
Tes sentiments les plus vrais
Tous tes amis t'aiment
Ils sont là pour toi
Sois courageuse, vis ta vie
N'aie pas peur que le vrai amour ne vienne pas à toi