Lyrics and translation 裘海正 - 谢谢你曾经爱我

谢谢你曾经爱我

谢谢你曾经爱我 当我同样被遗忘在黄昏之中
现在我才知道当初你有多伤痛
谢谢你曾经爱我那是当在我真正爱过了以后
现在我才知道 当初你有多难过
谢谢你曾经爱过我 你的付出 我曾不明了
谢谢你曾经爱过我 现在我什么也不想说
谢谢你曾经爱过我
如果现在你遇见落寞的我
请给我一个拥抱 不要拒绝我
谢谢你曾经爱我 种种伤心的往事已不堪诉说
如果不愿想起 也不为了隐藏过错
谢谢你曾经爱我 这相同的情感可会再获得
现在我才知道 我是如何被爱过
谢谢你曾经爱过我 你的付出 我曾不明了
谢谢你曾经爱过我 现在我什么也不想说
谢谢你曾经爱过我 如果你现在遇见哭泣的我
请给我一个微笑不要安慰我...

谢谢你曾经爱我 当我同样被遗忘在黄昏之中
现在我才知道当初你有多伤痛
谢谢你曾经爱我那是当在我真正爱过了以后
现在我才知道 当初你有多难过
谢谢你曾经爱过我 你的付出 我曾不明了
谢谢你曾经爱过我 现在我什么也不想说
谢谢你曾经爱过我
如果现在你遇见落寞的我
谢谢你曾经爱过我 现在我什么也不想说
谢谢你曾经爱过我 你的付出 我曾不明了
谢谢你曾经爱过我 现在我什么也不想说
谢谢你曾经爱过我 你的付出 我曾不明了
谢谢你曾经爱过我 现在我什么也不想说
谢谢你曾经爱过我

Merci de m'avoir aimé

Merci de m'avoir aimé, alors que j'étais également oubliée dans le crépuscule.
Maintenant, je comprends à quel point tu as souffert à l'époque.
Merci de m'avoir aimé, alors que j'ai vraiment aimé après.
Maintenant, je comprends à quel point tu étais malheureux à l'époque.
Merci de m'avoir aimée, je ne comprenais pas ton sacrifice.
Merci de m'avoir aimée, maintenant je ne veux rien dire.
Merci de m'avoir aimée.
Si tu rencontres maintenant la moi déprimée,
S'il te plaît, donne-moi un câlin, ne me refuse pas.
Merci de m'avoir aimée, les souvenirs douloureux ne peuvent plus être racontés.
Si tu ne veux pas t'en souvenir, ce n'est pas pour cacher tes fautes.
Merci de m'avoir aimée, cette émotion similaire, est-ce que nous pourrons la retrouver ?
Maintenant, je comprends comment j'ai été aimée.
Merci de m'avoir aimée, je ne comprenais pas ton sacrifice.
Merci de m'avoir aimée, maintenant je ne veux rien dire.
Merci de m'avoir aimée, si tu rencontres maintenant la moi qui pleure,
S'il te plaît, donne-moi un sourire, ne me console pas...

Merci de m'avoir aimé, alors que j'étais également oubliée dans le crépuscule.
Maintenant, je comprends à quel point tu as souffert à l'époque.
Merci de m'avoir aimé, alors que j'ai vraiment aimé après.
Maintenant, je comprends à quel point tu étais malheureux à l'époque.
Merci de m'avoir aimée, je ne comprenais pas ton sacrifice.
Merci de m'avoir aimée, maintenant je ne veux rien dire.
Merci de m'avoir aimée.
Si tu rencontres maintenant la moi déprimée,
Merci de m'avoir aimée, maintenant je ne veux rien dire.
Merci de m'avoir aimée, je ne comprenais pas ton sacrifice.
Merci de m'avoir aimée, maintenant je ne veux rien dire.
Merci de m'avoir aimée, je ne comprenais pas ton sacrifice.
Merci de m'avoir aimée, maintenant je ne veux rien dire.
Merci de m'avoir aimée.