Lyrics and translation Kana Nishino - Again

Again

『どこ行きたい?』「どこでもいい」『何それ?』って
いつも君のせいにして 始まったsilent time
お決まりの「ごめん」はもう聞き飽きた
そう言いながらも 君といる時間に浸って
キスで雨も上がった
夏風がそよぎつなぎ
2人で砂浜に書いた傘
消えてしまうなんてまだ
知らないまま
ただ I love you so but, "THE END".
『ねぇ大事?』「大事だよ」『じゃあどっちが?』
無理な選択 嘘でも私と言ってほしかった
いつもとは違う目合うシリアスmood
ワガママ言い過ぎたの? もう一度your kindness
見せてよyou're smiling.
舞う雪に一人かじかみ
君の元に走ってきて I said.
もう無理なの? ねぇ まだ嘘みたい
優しい君の声 wanna hear.
いつも「ゴメン」と
言ったキミはもう...
I love you... still...
And then I am still in love.
あなたはもうfaraway
春前に一人一人になって
思い出焦がれてた日
全部宝物にしてみたけど
君はガラクタにしたの?

Снова

«Куда хочешь пойти?» — «Да всё равно». «Что это значит?»
Всегда по твоей вине начиналось это молчание.
Твоё дежурное «извини» мне уже надоело.
Но всё равно я наслаждалась временем, проведенным с тобой.
Поцелуем прогнали дождь.
Летний ветер ласково дул,
Мы вдвоем нарисовали зонтик на песке.
Ещё не зная,
Что он исчезнет.
Просто я так тебя люблю, но... "КОНЕЦ".
«Это важно?» — «Да, важно». «Тогда что важнее?»
Даже если это ложь, я хотела, чтобы ты выбрал меня.
Твой взгляд был другим, серьёзным.
Я слишком много капризничала? Покажи мне ещё раз свою доброту,
Улыбнись.
Одна, дрожа от холода под падающим снегом,
Я прибежала к тебе и сказала:
«Всё кончено? Не может быть, это похоже на ложь.
Хочу услышать твой нежный голос.»
Ты всегда говорил «извини»,
А теперь тебя больше нет...
Я всё ещё люблю тебя...
И я всё ещё влюблена.
Ты теперь так далеко.
До наступления весны я осталась одна,
И дни, полные воспоминаний,
Я пыталась превратить в сокровища,
А ты просто выбросил их как хлам?