Lyrics and translation 西野カナ - Aitakute Aitakute

Aitakute Aitakute

会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って...
今日は記念日本当はだったら
二人過ごしていたかな
きっと君は全部忘れて
あの子と笑いあってるの？
ずっと私だけにくれてた言葉も優しさも
大好きだった笑顔も全部
あの子にも見せてるの？
Baby I know
君はもう私のものじゃないことくらい
でもどうしても君じゃなきゃダメだから...
You are the one
会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度二人戻れたら...
届かない想い my heart and feelings
会いたいって願っても会えない
強く想うほど辛くなって
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って...
I love you 本当は
I'm in love with you baby
I love you
But still, I can't tell my words of love
「幸せになってね」と
君の前じゃ大人ぶって
そんなこと心の中じゃ
絶対に思わない
Baby I know
誰より君の全てを知ってるのに
でもどうしてもあの子じゃなきゃダメなの？
So tell me why
会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度二人戻れたら...
届かない想い my heart and feelings
会いたいって願っても会えない
強く想うほど辛くなって
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って...
何度も愛してると
言ってたのにどうして
抱きしみてやさしい声で
名前を呼んで もう一度
会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度二人戻れたら...
届かない想い my heart and feelings
会いたいって願っても会えない
強く想うほど辛くなって
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って...

Хочу увидеть, хочу увидеть

Хочу увидеть, хочу увидеть, я дрожу,
Чем больше думаю о тебе, тем дальше ты кажешься.
Скажи еще раз, пусть даже это ложь,
Как в тот день: "Я люблю тебя"...
Сегодня наша годовщина, если бы все было как прежде,
Мы бы провели этот день вместе.
Наверняка ты все забыл
И смеешься сейчас с ней?
Слова, что говорил только мне, нежность,
Твою любимую улыбку, все это
Ты теперь даришь ей?
Baby, I know,
Я знаю, что ты больше не мой,
Но я не могу без тебя...
You are the one.
Хочу увидеть, хочу увидеть, я дрожу,
Чем больше думаю о тебе, тем дальше ты кажешься.
Если бы мы могли вернуться назад...
Недостижимые чувства, мое сердце и душа.
Как бы я ни хотела тебя увидеть, мы не можем встретиться.
Чем сильнее чувства, тем больнее.
Скажи еще раз, пусть даже это ложь,
Как в тот день: "Я люблю тебя"...
I love you, на самом деле,
I'm in love with you, baby.
I love you.
Но я все еще не могу произнести эти слова любви.
Притворяюсь взрослой перед тобой,
Говорю: "Будь счастлив".
Но в глубине души
Я так совсем не думаю.
Baby, I know,
Я знаю тебя лучше всех,
Но почему именно она тебе нужна?
So tell me why.
Хочу увидеть, хочу увидеть, я дрожу,
Чем больше думаю о тебе, тем дальше ты кажешься.
Если бы мы могли вернуться назад...
Недостижимые чувства, мое сердце и душа.
Как бы я ни хотела тебя увидеть, мы не можем встретиться.
Чем сильнее чувства, тем больнее.
Скажи еще раз, пусть даже это ложь,
Как в тот день: "Я люблю тебя"...
Ты так много раз говорил, что любишь меня,
Так почему же теперь все так?
Обними меня, назови по имени
Своим нежным голосом, еще раз.
Хочу увидеть, хочу увидеть, я дрожу,
Чем больше думаю о тебе, тем дальше ты кажешься.
Если бы мы могли вернуться назад...
Недостижимые чувства, мое сердце и душа.
Как бы я ни хотела тебя увидеть, мы не можем встретиться.
Чем сильнее чувства, тем больнее.
Скажи еще раз, пусть даже это ложь,
Как в тот день: "Я люблю тебя"...