Lyrics and translation 西野カナ - Alright

Alright

Everything's gonna be alright it's ok
So alright so ok
So alright so ok
Everything's gonna be alright it's ok
So alright so ok
So alright so ok
Ma sugu na hitomi de
Yowa ne hakane anata wa
Ano hi kare mazashita michi e
Hashiri sudzuketeru
Sou zutto anata wo
Mitsumete kita watashita kara
Daijoubu te usotsuitemo
Namida mieru kara
Tsurai koto mo
Kanashimi mo
Kitto zenbu muda ja nai
Dakara anata rashiku susumi tsudzukukete
Sou ano toki no
Ano ega o
Omoidashite mite
Itsu datte
Minna ga iru kara
Sou mou ichido nando demo
Makenaide anata wa
Kagayaiteru yo
Kanau made shinjiteru
Everything's gonna be alright it's ok
So alright so ok
So alright so ok
Everything's gonna be alright it's ok
So alright so ok
So alright so ok
Itsu datte egao ga
Ichiban ni au anata ni
Senaka osare ganbareru yo
Yuuki kureru kara
Sou kitto hontou wa
Anata no ho ga daihenanoni
Ichiban shimpaishite kureru
Soba ni ite kureta
Dakara moshimo anata ga ima
Naite no nara doko ni datte
Tonde iku yo
Mou hitori janai kara
Sou ano toki no
Ano ega o
Omoidashite mite
Itsu datte
Minna ga iru kara
Sou mou ichido nando demo
Makenaide anata wa
Kagayaiteru yo
Kanau made shinjiteru
Mayoi nagara demo
Susumu dashita tachi wa
Machigattenai
Watashitachiku ikou
Aahhhh
Sou ano toki no
Ano ega o
Omoidashite mite
Itsu datte
Minna ga iru kara
Sou mou ichido nando demo
Makenaide anata wa
Kagayaiteru yo
Kanau made shinjiteru
Everything's gonna be alright it's ok
So alright so ok
So alright so ok
Everything's gonna be alright it's ok
So alright so ok
So alright so ok

Tout ira bien

Tout ira bien, c'est ok
Alors, tout va bien, c'est ok
Alors, tout va bien, c'est ok
Tout ira bien, c'est ok
Alors, tout va bien, c'est ok
Alors, tout va bien, c'est ok
Dans tes yeux, si rapides,
Je vois la faiblesse et la force en toi,
Tu cours sur le chemin que nous avons tracé ensemble ce jour-là,
Tu ne t'arrêtes jamais.
Je t'ai toujours regardé
Et je veux te dire, c'est moi, qui te regarde depuis toujours.
Même si je te mens en disant que tout va bien,
Je vois tes larmes,
Les choses difficiles,
La tristesse,
Tout cela ne sera jamais en vain,
Alors, continue d'avancer, comme tu l'es,
Rappelle-toi ce jour-là,
Ce dessin,
Regarde-le et souviens-toi.
Quoi qu'il arrive,
Nous sommes là pour toi.
Alors, encore une fois, et encore une fois,
N'abandonne pas, tu es
Rayonnante.
J'y crois, jusqu'à ce que cela se réalise.
Tout ira bien, c'est ok
Alors, tout va bien, c'est ok
Alors, tout va bien, c'est ok
Tout ira bien, c'est ok
Alors, tout va bien, c'est ok
Alors, tout va bien, c'est ok
Ton sourire est toujours
Le plus beau pour moi,
Et il me donne la force de me battre.
Tu me donnes du courage.
Je sais, en fait,
Tu es celle qui traverse des moments difficiles,
Tu es la première à t'inquiéter pour moi,
Tu es toujours là pour moi.
Alors, si tu pleures maintenant,
Où que tu sois,
Je volerai vers toi.
Tu n'es plus seule.
Rappelle-toi ce jour-là,
Ce dessin,
Regarde-le et souviens-toi.
Quoi qu'il arrive,
Nous sommes là pour toi.
Alors, encore une fois, et encore une fois,
N'abandonne pas, tu es
Rayonnante.
J'y crois, jusqu'à ce que cela se réalise.
Même si tu hésites,
Nous avons fait le premier pas,
Nous n'avons pas fait d'erreur.
Allons-y ensemble, comme nous le sommes.
Aahhhh
Rappelle-toi ce jour-là,
Ce dessin,
Regarde-le et souviens-toi.
Quoi qu'il arrive,
Nous sommes là pour toi.
Alors, encore une fois, et encore une fois,
N'abandonne pas, tu es
Rayonnante.
J'y crois, jusqu'à ce que cela se réalise.
Tout ira bien, c'est ok
Alors, tout va bien, c'est ok
Alors, tout va bien, c'est ok
Tout ira bien, c'est ok
Alors, tout va bien, c'est ok
Alors, tout va bien, c'est ok