Lyrics and translation 西野カナ - Be Strong

Be Strong

いつまでも泣いていられない 歩き出さなきゃ
もう立ち止まらない もう振り向かないって決めたから
Wanna change my life change my life
明日からはきっと何かが変わるように
もっと強くなれるから
一人でもきっと歩いていけるから
負けそうでも 新しい私へと進むために
I wanna be strong
I'm gonna be strong
考える隙間も作らないように
次から次へと忙しくして
どうやっても君を探せないように
リダイアルも写真も全部消して
街ですれ違う恋人達はみんな
笑いあってすごく幸せそうで
ふいに思い出す 君の笑顔
だけどうつむいていられない
もっと強くなれるから
一人でもきっと歩いていけるから
負けそうでも 新しい私へと進むために
やりたいこと 叶えたいこと
私には沢山あったから
友達も 大事なものも
私にはあるから
So I'll be strong
新しい服を着て メイクも香水も変えて
少しでも自信を持てるように
噂で聞いた君の新しいひとは
可愛くてオシャレでお似合いだね
私は私と言い聞かせて
今はうつむいていられない
もっと強くなれるから
一人でもきっと歩いていけるから
負けそうでも 新しい私へと進むために
そう涙も 悲しみも
思い出も全部無駄じゃないよね
きっと未来に繋がってる
今は見えなくても 信じて
いつまでも泣いていられない 歩き出さなきゃ
もう立ち止まらない もう振り向かないって決めたから
Wanna change my life change my life
明日からは
何か一つでも変わるように
もっと強くなれるから
一人でもきっと歩いていけるから
負けそうでも 新しい私へと進むために
やりたいこと 叶えたいこと
私には沢山あったから
友達も 大事なものも
私にはあるから
So I'll be strong
I'm gonna be strong

Будь сильной

Я не могу вечно плакать, должна идти вперед
Я решила больше не останавливаться, больше не оглядываться назад
Хочу изменить свою жизнь, изменить свою жизнь
Чтобы завтра что-то обязательно изменилось
Я стану сильнее
Я смогу идти вперед даже одна
Даже если будет трудно, чтобы стать новой собой
Я хочу быть сильной
Я буду сильной
Чтобы не было времени думать
Я занимаю себя одним делом за другим
Чтобы ни за что не искать тебя
Я удалила все: и повторный набор номера, и фотографии
Все влюбленные пары, которых я встречаю на улице
Смеются и выглядят такими счастливыми
Неожиданно вспоминаю твою улыбку
Но я не могу вешать голову
Я стану сильнее
Я смогу идти вперед даже одна
Даже если будет трудно, чтобы стать новой собой
У меня было так много
Желаний, которые я хотела исполнить
У меня есть друзья, у меня есть то, что мне дорого
У меня все это есть
Поэтому я буду сильной
Надев новую одежду, сменив макияж и духи
Чтобы хоть немного почувствовать себя увереннее
Я слышала, твоя новая девушка
Милая, стильная, вы хорошо смотритесь вместе
Я твержу себе, что я - это я
Сейчас я не могу вешать голову
Я стану сильнее
Я смогу идти вперед даже одна
Даже если будет трудно, чтобы стать новой собой
Да, и слезы, и печаль
И воспоминания - все это не напрасно, правда?
Они обязательно связаны с будущим
Даже если сейчас этого не видно, я верю
Я не могу вечно плакать, должна идти вперед
Я решила больше не останавливаться, больше не оглядываться назад
Хочу изменить свою жизнь, изменить свою жизнь
Чтобы завтра
Хоть что-то изменилось
Я стану сильнее
Я смогу идти вперед даже одна
Даже если будет трудно, чтобы стать новой собой
У меня было так много
Желаний, которые я хотела исполнить
У меня есть друзья, у меня есть то, что мне дорого
У меня все это есть
Поэтому я буду сильной
Я буду сильной