Kana Nishino - Call Me Up - translation of the lyrics into Russian

Call Me Up - 西野 カナtranslation in Russian




Call Me Up
Позвони мне
Ring a ding dong
Дзынь-дзынь-дон
Ring ring a ding dong
Дзынь-дзынь, дзынь-дон
Ring ring a ding dong
Дзынь-дзынь, дзынь-дон
Ring ring a ding dong(sing it)
Дзынь-дзынь, дзынь-дон (пой это)
It's been a long time
Так долго
Waiting for your phone call
Жду твоего звонка
一晩中でもI can wait you all night
Всю ночь напролет, я могу ждать тебя всю ночь
Ring a ding dong
Дзынь-дзынь-дон
As I pick up my phone
Когда я беру трубку
"Whatcha doin' girl?!"友達だった
"Чем занимаешься, девочка?!" - просто друзья
So much for waiting like forever
Вот тебе и вечное ожидание
But I won't give it, give it up, give it up, no!
Но я не сдамся, не сдамся, не сдамся, нет!
I've already had a bath and dried my hair
Я уже приняла ванну и высушила волосы
ヒマすぎちゃってgot my pedicure done
От скуки сделала педикюр
I wanna hear you
Я хочу услышать тебя
I wanna talk to you
Я хочу поговорить с тобой
Call me up babe
Позвони мне, милый
'Cause I'm missing you babe
Потому что я скучаю по тебе, милый
待ちきれないから
Больше не могу ждать
Just call me right now!
Просто позвони мне прямо сейчас!
Oh my babe my love
О, мой милый, моя любовь
今すぐcall me up oh baby
Позвони мне сейчас, о, малыш
オヤスミの前にbaby
Перед сном, малыш
Oh my babe my love
О, мой милый, моя любовь
今すぐgive it to me baby
Дай мне это сейчас, малыш
電話越しにkiss me baby
Поцелуй меня через телефон, малыш
Ring a ding dong
Дзынь-дзынь-дон
Ring ring a ding dong
Дзынь-дзынь, дзынь-дон
Ring ring a ding dong
Дзынь-дзынь, дзынь-дон
Ring ring a ding dong(sing it)
Дзынь-дзынь, дзынь-дон (пой это)
You finally called
Ты наконец позвонил
It's already midnight
Уже полночь
待ちくたびれてfeelin' little grumpy
Устала ждать, немного ворчлива
Fighting over phone
Ругаемся по телефону
ちょっと意地張って
Немного упрямлюсь
All I wanted to hear was
Все, что я хотела услышать, это
"Sorry baby"
"Прости, малыш"
Yellin' at him
Кричу на него
Tellin' him "I hate you!"
Говорю ему: ненавижу тебя!"
「マジ信じらんない!」
"Просто не могу в это поверить!"
Don't treat me like that
Не обращайся со мной так
I hang up the call
Я бросаю трубку
With my tears running down
Со слезами на глазах
Thinkin' maybe I should say
Думаю, может, мне стоит сказать
"Sorry baby"
"Прости, малыш"
I wanna hear you
Я хочу услышать тебя
I wanna talk to you
Я хочу поговорить с тобой
Call me up babe
Позвони мне, милый
'Cause I'm missing you babe
Потому что я скучаю по тебе, милый
こっちからかけたくない
Не хочу звонить сама
Call me right now!
Позвони мне прямо сейчас!
Oh my babe my love
О, мой милый, моя любовь
今すぐcall me up oh baby
Позвони мне сейчас, о, малыш
素直になれないのbaby
Не могу быть честной, малыш
Oh my babe my love
О, мой милый, моя любовь
本当はI do love you baby
На самом деле, я люблю тебя, малыш
お願いforgive me baby
Пожалуйста, прости меня, малыш
You gotta understand it
Ты должен понять
本当はすごく寂しいのbaby don't you see?
На самом деле, мне очень одиноко, разве ты не видишь, малыш?
少しclingyだけれど
Немного цепляюсь
Dramaticだけど
Немного драматизирую
This is me
Это я
ありのまま受け止めて欲しいbaby
Прими меня такой, какая я есть, малыш
Uh call me up call me up now...
Позвони мне, позвони мне сейчас...
Oh my babe my love
О, мой милый, моя любовь
今すぐcall me up oh baby
Позвони мне сейчас, о, малыш
オヤスミの前にbaby
Перед сном, малыш
Oh my babe my love
О, мой милый, моя любовь
今すぐgive it to me baby
Дай мне это сейчас, малыш
電話越しにkiss me baby
Поцелуй меня через телефон, малыш
Oh my babe my love
О, мой милый, моя любовь
今すぐcall me up oh baby
Позвони мне сейчас, о, малыш
素直になれないのbaby
Не могу быть честной, малыш
Oh my babe my love
О, мой милый, моя любовь
本当はI do love you baby
На самом деле, я люблю тебя, малыш
お願いforgive me baby
Пожалуйста, прости меня, малыш





Writer(s): Kanako Nishino (pka Kana Nishino), Hiromasa Fusakawa (pka Hiro)


Attention! Feel free to leave feedback.