Lyrics and translation 西野カナ - Dear Santa

Dear Santa

親愛なるサンタさんへ
How are you？ I'm good.
今年はとってもいい子でした
いろいろと頑張ったし
無駄遣いもしていないし
だから聞いてお願い Please
欲しいものは Beautiful skin
透明感がある感じ
引き締まったボディ
クリスマス限定の Lipstick
それから自分への自信と余裕
とにかく上げたい女子力
By the way, 宛先はどこ？
フィンランドかアイスランド？
Dear Santa,
Here is my list.
Could you please, please, please
Bring me everything I want.
Thank you so much.
欲しいものはたくさんあるけど
キラキラの星が Shinning
きよしこの夜は Dreamy
鳴り響く Jingle bells
街中が Christmas shines
幸せそうな笑顔がたくさん溢れてる
どうか私にも素敵な恋人を
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
All I want is love！
去年は来てくれなかった
忙しいのはわかるけど
どうか今年こそは Please
かっこよくて爽やかで
私よりも背が高くて
はにかんだ笑顔がとってもキュートな人
そんな彼と過ごす Special Day
予約してたレストランで
ロマンチックな時を
完璧な妄想
Dear Santa,
Here is my list.
Could you please, please, please
Bring me everything I want.
Thank you so much.
ちょっとだけ欲張りだけど
キラキラの星が Shinning
きよしこの夜は Dreamy
鳴り響く Jingle bells
街中が Christmas shines
大きなもみの木の下で待っているわ
どうか私にも愛する恋人を
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
All I want is love！
すれ違う恋人達
ひとりの私 Merry Christmas, Happy Christmas
白いため息が夜空に消えた瞬間
突然流れた Shooting Star
Yeah！ Make a wish
キラキラの星が Shinning
きよしこの夜は Dreamy
鳴り響く Jingle bells
街中が Christmas shines
幸せそうな笑顔がたくさん溢れてる
どうか私にも素敵な恋人を
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
All I want is love！
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
All I want is love！

Cher Père Noël

Mon cher Père Noël
Comment vas-tu ? Moi, ça va bien.
J'ai été très gentille cette année
J'ai beaucoup travaillé
Je n'ai pas gaspillé d'argent
Alors, écoute ma requête, s'il te plaît.
Ce que je veux, c'est une belle peau
Un teint clair
Un corps ferme
Un rouge à lèvres de Noël
Et aussi de la confiance en moi et de la sérénité
Je veux absolument augmenter mon capital féminité
Au fait, où dois-je t'envoyer ma lettre ?
En Finlande ou en Islande ?
Cher Père Noël,
Voici ma liste.
Peux-tu s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
M'apporter tout ce que je veux.
Merci beaucoup.
J'ai beaucoup de désirs
Les étoiles scintillent
La nuit de Noël est magique
Les cloches de Noël résonnent
La ville brille de Noël
Il y a tant de sourires heureux
S'il te plaît, accorde-moi aussi un bel amant
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tout ce que je veux, c'est l'amour !
Tu n'es pas venu l'année dernière
Je comprends que tu sois occupé
Mais s'il te plaît, cette année, s'il te plaît
Un homme beau et rafraîchissant
Plus grand que moi
Avec un sourire timide très mignon
Passer une journée spéciale avec lui
Dans le restaurant où j'ai réservé
Un moment romantique
Un fantasme parfait
Cher Père Noël,
Voici ma liste.
Peux-tu s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
M'apporter tout ce que je veux.
Merci beaucoup.
Je suis un peu gourmande, mais
Les étoiles scintillent
La nuit de Noël est magique
Les cloches de Noël résonnent
La ville brille de Noël
Je t'attends au pied du grand sapin
S'il te plaît, accorde-moi aussi un amoureux
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tout ce que je veux, c'est l'amour !
Je croise des couples amoureux
Je suis seule, joyeux Noël, joyeux Noël
Au moment où mon soupir blanc s'est dissipé dans le ciel nocturne
Une étoile filante a soudainement traversé le ciel
Yeah ! Fais un vœu
Les étoiles scintillent
La nuit de Noël est magique
Les cloches de Noël résonnent
La ville brille de Noël
Il y a tant de sourires heureux
S'il te plaît, accorde-moi aussi un bel amant
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tout ce que je veux, c'est l'amour !
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tout ce que je veux, c'est l'amour !