Lyrics and translation 西野カナ - Distance

Distance

なぜなの 何しても
気づけば君のこと考えてる
I just don't know what to do
君の言葉一つだけで
舞い上がったり落ちたりして
私じゃないみたい
But you don't know how I feel
いつになったら
気づいてくれるの
この心君に全部あげたいのに
追いかけても 追いかけても
届かない こんなに好きなのに
待てないよ everytime everywhere
君の心を見せてよ
何よりもっと 誰よりもっと
君を知りたいから
いつまでも addicted to you
君しか見えなくて
なぜなの 君の前じゃ
可愛くいたいのに空回ってる
I just don't know what to do
君の好きな歌を聴いて
君の好きな服着ても
近づけない
But you don't know how I feel
いつになったら 気づいてくれるの
君だけの特別な人になりたいの
追いかけても 追いかけても
届かない こんなに好きなのに
待てないよ everytime everywhere
君の心を見せてよ
何よりもっと 誰よりもっと
君を知りたいから
いつまでも addicted to you
君しか見えなくて
こんなにせつないだけなら
この心に鍵をかけたいけど
もう止められないよ 君がいいの
どうしても どうしても
Can't stop my love for you
追いかけても 追いかけても
届かない こんなに好きなのに
待てないよ everytime everywhere
君のすべてを見せてよ
何よりもっと 誰よりもっと
君を知りたいから
いつまでも addicted to you
君しか見えなくて

Расстояние

Почему же, что бы я ни делала,
В итоге думаю только о тебе?
Просто не знаю, что делать.
От одного твоего слова
То взлетаю, то падаю,
Словно это не я.
Но ты не знаешь, что я чувствую.
Когда же,
Ты заметишь?
Хочу отдать тебе всё своё сердце.
Как бы я ни старалась, как бы ни гналась,
Не могу дотянуться. Так сильно люблю тебя,
Не могу ждать, всегда и везде.
Покажи мне своё сердце.
Больше всего, больше чем кто-либо,
Хочу узнать тебя.
Вечно зависима от тебя.
Вижу только тебя.
Почему же, перед тобой
Хочу быть милой, но всё выходит не так.
Просто не знаю, что делать.
Слушаю твою любимую музыку,
Ношу твою любимую одежду,
Но не могу стать ближе.
Но ты не знаешь, что я чувствую.
Когда же ты заметишь?
Хочу стать для тебя особенной.
Как бы я ни старалась, как бы ни гналась,
Не могу дотянуться. Так сильно люблю тебя,
Не могу ждать, всегда и везде.
Покажи мне своё сердце.
Больше всего, больше чем кто-либо,
Хочу узнать тебя.
Вечно зависима от тебя.
Вижу только тебя.
Если это только причиняет боль,
Хочу запереть своё сердце на замок,
Но уже не могу остановиться. Ты мне нужен.
Во что бы то ни стало, во что бы то ни стало,
Не могу остановить свою любовь к тебе.
Как бы я ни старалась, как бы ни гналась,
Не могу дотянуться. Так сильно люблю тебя,
Не могу ждать, всегда и везде.
Покажи мне всего себя.
Больше всего, больше чем кто-либо,
Хочу узнать тебя.
Вечно зависима от тебя.
Вижу только тебя.