Lyrics and translation 西野カナ - Girls

Girls

Let's do some GIRLS Talk
Talkin' about GUYS
I'm let you know GIRLS REALなコト
All my GIRLS say
What's goin on?!
「カレのモトカノ、ウワサのREAL BAD GIRL??」
Oh! Really?! But don't worry about dat
I don't give "what" GIRLS!!
Tell me what's next!!
次々とびだすSecret talk
So 朝までNon Stop ON＆ON!!
When I am feeling down
My GIRLS we always
Roll together!!
So Strong Baby Let you know
本当の私を見せてあげる Let it go!
So Wrong Baby Let you know
NO NO! そんなんじゃまだ
GIRL don't be satisfied!!
HANDS UP!
RIGHT NOW!!
MY GIRLS!!!
SAY WHAT!!!!
FEEL ME!
BE PROUD!!
MY GIRLS!!!
We don't have to cry no more!
うちらalways in hype clothes
(Like the) Gossip GIRLS!?
What you say?
NO WAY!
I'm just ふつ～のsweet girl
見た目で判断!?
Oh my god!!
マジで Crazy 'bout my boyfriend
All night 朝まで party oh yeah!!
でもalways thinkin' my way
Everybody 大丈夫 Goin' your way!!!
When I am feeling down
My GIRLS we always
Roll together!!
So Strong Baby Let you know
本当の私を見せてあげる Let it go!
So Wrong Baby Let you know
NO NO! そんなんじゃまだ
GIRL Don't be satisfied!!
HANDS UP!
RIGHT NOW!!
MY GIRLS!!!
SAY WHAT!!!!
FEEL ME!
BE PROUD!!
MY GIRLS!!!
We don't have to cry no more!
Oh oh! oh oh!
I don't care what you say!
Oh oh! oh oh!
Tryin' to find a better way!

Девчонки

Давай поболтаем по-девчачьи
Поговорим о парнях
Я расскажу тебе, девчонки, как оно на самом деле
Все мои девчонки говорят:
Что происходит?!
«Бывшая его, по слухам, настоящая стерва??»
О! Правда?! Но не парься об этом
Мне все равно, что там, девчонки!!
Рассказывайте, что дальше!!
Секретики один за другим
Так что болтаем без остановки до утра!!
Когда мне грустно
Мои девчонки всегда
Со мной!!
Сильная, детка, знай
Я покажу тебе настоящую себя, отпусти!
Ошибаешься, детка, знай
НЕТ, НЕТ! Этого еще мало
Девчонка, не останавливайся на достигнутом!!
РУКИ ВВЕРХ!
ПРЯМО СЕЙЧАС!!
МОИ ДЕВЧОНКИ!!!
ЧТО СКАЖЕТЕ!!!!
ПОЧУВСТВУЙТЕ МЕНЯ!
ГОРДИТЕСЬ СОБОЙ!!
МОИ ДЕВЧОНКИ!!!
Нам больше не нужно плакать!
Мы всегда в модной одежде
(Как) Сплетницы!?
Что ты сказал?
НИ ЗА ЧТО!
Я просто обычная милая девушка
Судишь по внешности!?
О боже мой!!
Без ума от своего парня
Всю ночь до утра тусуемся, о да!!
Но всегда думаю по-своему
Все в порядке, идите своим путем!!!
Когда мне грустно
Мои девчонки всегда
Со мной!!
Сильная, детка, знай
Я покажу тебе настоящую себя, отпусти!
Ошибаешься, детка, знай
НЕТ, НЕТ! Этого еще мало
Девчонка, не останавливайся на достигнутом!!
РУКИ ВВЕРХ!
ПРЯМО СЕЙЧАС!!
МОИ ДЕВЧОНКИ!!!
ЧТО СКАЖЕТЕ!!!!
ПОЧУВСТВУЙТЕ МЕНЯ!
ГОРДИТЕСЬ СОБОЙ!!
МОИ ДЕВЧОНКИ!!!
Нам больше не нужно плакать!
О-о! О-о!
Мне все равно, что ты говоришь!
О-о! О-о!
Пытаюсь найти лучший путь!