Lyrics and translation 西野カナ - Go for It !!

Go for It !!

L.O.V.E. Y.O.U!! L.O.V.E. Y.O.U!!
Oh yeah GO!! GO!! GO FOR IT!!
Oh yeah GO!! GO!! GO FOR IT!!
「おはよう」の一言で 緊張しちゃってる
やっとこっち向いて笑ってくれたのに
他の子と盛り上がってる キミにヤキモチ焼いて
また一人で 勝手にヘコんでるだけ
恋が叶う噂の待ち受けも
キミにほめられた髪型も
ずっと続けてるけど
いまいち効果は見えなくて yeah
「ずっと前からキミが好きでした」
Oh 精一杯の想いを全部 今すぐ伝えたいの
でも傷つきたくない 嫌われたくない
でも誰かに取られたくもない
勇気を出して
GO!! GO!! GO FOR IT!!
明日キミにメールしようかな
「そうだね」の一言で また終わっちゃう会話
せっかくキミから話しかけてくれたのに
占う2人の相性も キミと私の身長差も
カナリ良いはずだけど
いまいち進展してなくて yeah
「ずっと前からキミが好きでした」
Oh 精一杯の想いを全部 今すぐ伝えたいの
でも傷つきたくない 嫌われたくない
でも誰かに取られたくもない
勇気を出して
GO!! GO!! GO FOR IT!!
明日キミに電話しようかな
まだまだ ほど遠いけど いつか
名前で呼び合って 手を繋いで
夢で終わらせたくないから Oh yeah
L.O.V.E. Y.O.U!! L.O.V.E. Y.O.U!!
「ずっと前からキミが好きでした」
Oh 精一杯の想いを全部 今すぐ伝えたいのに
GO!! GO!! GO FOR IT!!
「ずっと前からキミが好きでした」
Oh 精一杯の想いを全部 今すぐ伝えたいの
Oh 早く行かなきゃ ちゃんと言わなくちゃ
誰かに奪われちゃう前に
勇気を出して
GO!! GO!! GO FOR IT!!
明日こそキミを誘えるかな
Oh yeah Oh

Вперед !!

Л.Ю.Б.Л.Ю. Т.Е.Б.Я!! Л.Ю.Б.Л.Ю. Т.Е.Б.Я!!
О да, ВПЕРЕД!! ВПЕРЕД!! ВПЕРЕД!!
О да, ВПЕРЕД!! ВПЕРЕД!! ВПЕРЕД!!
От одного «доброе утро» вся напряглась,
Ты наконец улыбнулся мне, посмотрел в мою сторону,
А потом начал оживленно болтать с другой девчонкой, и я ревную,
И снова сама себя накручиваю и расстраиваюсь.
Заставка на телефон, которая якобы помогает в любви,
И прическа, которую ты похвалил,
Всё это я продолжаю делать,
Но особого эффекта не вижу, да.
«Мне давно уже нравишься ты»,
О, все свои чувства, из последних сил, хочу сказать тебе прямо сейчас,
Но боюсь, что мне будет больно, боюсь, что ты меня возненавидишь,
Но и кому-то другому тебя отдавать не хочу.
Собравшись с духом,
ВПЕРЕД!! ВПЕРЕД!! ВПЕРЕД!!
Может, завтра тебе напишу?
Разговор, который заканчивается на одном лишь «да, понятно».
Ты, наконец, сам заговорил со мной,
И совместимость по гороскопу, и разница в росте между нами
Должны быть очень даже хорошими,
Но почему-то никаких подвижек, да.
«Мне давно уже нравишься ты»,
О, все свои чувства, из последних сил, хочу сказать тебе прямо сейчас,
Но боюсь, что мне будет больно, боюсь, что ты меня возненавидишь,
Но и кому-то другому тебя отдавать не хочу.
Собравшись с духом,
ВПЕРЕД!! ВПЕРЕД!! ВПЕРЕД!!
Может, завтра тебе позвоню?
Еще так далеко до этого, но когда-нибудь
Мы будем называть друг друга по имени, держаться за руки,
Не хочу, чтобы это осталось лишь мечтой. О да,
Л.Ю.Б.Л.Ю. Т.Е.Б.Я!! Л.Ю.Б.Л.Ю. Т.Е.Б.Я!!
«Мне давно уже нравишься ты»,
О, все свои чувства, из последних сил, хочу сказать тебе прямо сейчас,
ВПЕРЕД!! ВПЕРЕД!! ВПЕРЕД!!
«Мне давно уже нравишься ты»,
О, все свои чувства, из последних сил, хочу сказать тебе прямо сейчас,
О, нужно поскорее, нужно обязательно сказать тебе,
Пока кто-нибудь другой не увел тебя,
Собравшись с духом,
ВПЕРЕД!! ВПЕРЕД!! ВПЕРЕД!!
Может, завтра наконец-то смогу тебя пригласить?
О да, О