Lyrics and translation 西野カナ - Go for It !!
L.O.V.E.
Y.O.U!!
L.O.V.E.
Y.O.U!!
L.
O.
V.
E.
Y.
O.
U!!
L.
O.
V.
E.
Y.
O.
U!!
Oh
yeah
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
О
да,
вперед!!
вперед!!
вперед!
Oh
yeah
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
О
да,
вперед!!
вперед!!
вперед!
「おはよう」の一言で
緊張しちゃってる
Я
начинаю
нервничать
одним
словом
"Доброе
утро".
やっとこっち向いて笑ってくれたのに
Он,
наконец,
обернулся
и
рассмеялся.
他の子と盛り上がってる
キミにヤキモチ焼いて
Ты
волнуешься
вместе
с
другими
детьми.
また一人で
勝手にヘコんでるだけ
Просто
он
не
одинок.
恋が叶う噂の待ち受けも
В
ожидании
слухов,
что
любовь
сбудется.
キミにほめられた髪型も
И
твоя
прическа.
ずっと続けてるけど
Я
занимаюсь
этим
уже
долгое
время.
いまいち効果は見えなくて
yeah
Я
не
вижу
эффекта
прямо
сейчас,
да.
「ずっと前からキミが好きでした」
"Я
всегда
любил
тебя".
Oh
精一杯の想いを全部
今すぐ伝えたいの
О,
я
хочу
рассказать
все
свои
лучшие
чувства
прямо
сейчас.
でも傷つきたくない
嫌われたくない
Но
я
не
хочу
причинять
тебе
боль,
я
не
хочу
причинять
тебе
боль.
でも誰かに取られたくもない
Но
я
не
хочу,
чтобы
меня
кто-то
забрал.
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
ВПЕРЕД!!
ВПЕРЕД!!ВПЕРЕД!!
明日キミにメールしようかな
Я
напишу
тебе
завтра.
「そうだね」の一言で
また終わっちゃう会話
Разговор,
который
заканчивается
словом"да"
снова.
せっかくキミから話しかけてくれたのに
Ты
говорил
со
мной.
占う2人の相性も
キミと私の身長差も
Совместимость
двух
людей,
которые
гадают,
разница
в
высоте
между
нами.
カナリ良いはずだけど
Канари
должна
быть
хорошей.
いまいち進展してなくて
yeah
Я
еще
не
добился
никакого
прогресса.
「ずっと前からキミが好きでした」
"Я
всегда
любил
тебя".
Oh
精一杯の想いを全部
今すぐ伝えたいの
О,
я
хочу
рассказать
все
свои
лучшие
чувства
прямо
сейчас.
でも傷つきたくない
嫌われたくない
Но
я
не
хочу
причинять
тебе
боль,
я
не
хочу
причинять
тебе
боль.
でも誰かに取られたくもない
Но
я
не
хочу,
чтобы
меня
кто-то
забрал.
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
ВПЕРЕД!!
ВПЕРЕД!!ВПЕРЕД!!
明日キミに電話しようかな
Давай
позвоним
тебе
завтра.
まだまだ
ほど遠いけど
いつか
Это
все
еще
долгий
путь.
名前で呼び合って
手を繋いで
Мы
зовем
друг
друга
по
имени
и
держимся
за
руки.
夢で終わらせたくないから
Oh
yeah
Я
не
хочу
заканчивать
свои
мечты,
О
да.
L.O.V.E.
Y.O.U!!
L.O.V.E.
Y.O.U!!
L.
O.
V.
E.
Y.
O.
U!!
L.
O.
V.
E.
Y.
O.
U!!
「ずっと前からキミが好きでした」
"Я
всегда
любил
тебя".
Oh
精一杯の想いを全部
今すぐ伝えたいのに
О,
я
хочу
рассказать
все
свои
лучшие
мысли
прямо
сейчас.
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
ВПЕРЕД!!
ВПЕРЕД!!ВПЕРЕД!!
「ずっと前からキミが好きでした」
"Я
всегда
любил
тебя".
Oh
精一杯の想いを全部
今すぐ伝えたいの
О,
я
хочу
рассказать
все
свои
лучшие
чувства
прямо
сейчас.
Oh
早く行かなきゃ
ちゃんと言わなくちゃ
О,
я
должен
сказать.
誰かに奪われちゃう前に
Пока
кто-нибудь
не
забрал
ее.
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
ВПЕРЕД!!
ВПЕРЕД!!ВПЕРЕД!!
明日こそキミを誘えるかな
Интересно,
смогу
ли
я
пригласить
тебя
завтра?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kanako Nishino (pka Kana Nishino)
Attention! Feel free to leave feedback.