Lyrics and translation 西野カナ - Happy Time

Happy Time

How many days？ キミに会えるまで
カレンダーを指折り数えて
胸が踊ってるの All Day Everyday
何をしようかな？ どこへ行こうかな？
話したいことだっていっぱい
きっと時間が足りないわ
もしも小さくなってポケットに入れたら
もうずっと一緒に居られるのにな
1.2.3 I'm loving you
4.5.6 I'm missing you
7.8.9 待ちきれない
君と過ごしたい Happy Time
1.2.3 I'm loving you
4.5.6 I'm missing you
7.8.9 待ちきれない
世界で一番の Happy Time
Oh Oh Happy Time Happy Time
Oh Oh Happy Time Happy Time
今この瞬間 Happy Time
ワクワク止まらない One more time
Oh Oh Happy Time Happy Time
Oh Oh Happy Time Happy Time
Oh いつでもどこでも
君と一緒なら Happy Time
頑張らなきゃ
君に褒めてもらえるように
磨くのネイルも髪も
I wanna be a pretty girl
特に記念日とかじゃないけど
たまには手紙でも書こう
喜んでくれるかな
きっと離ればなれの時間が
お互いの大切さを教えてくれる
1.2.3 I'm loving you
4.5.6 I'm missing you
7.8.9 待ちきれない
君と過ごしたい Happy Time
1.2.3 I'm loving you
4.5.6 I'm missing you
7.8.9 待ちきれない
世界で一番の Happy Time
Oh Oh Happy Time Happy Time
Oh Oh Happy Time Happy Time
今この瞬間 Happy Time
ドキドキ止まらない One more time
Oh Oh Happy Time Happy Time
Oh Oh Happy Time Happy Time
Oh 雨でも晴れでも
君と一緒なら Happy Time
Come on, Come on, You and me together
Come on, Come on, Happy Time
We're forever, It's forever
More, more, more
Baby I want you more than anything
1.2.3 I'm loving you
4.5.6 I'm missing you
7.8.9 待ちきれない
世界で一番の Happy Time
Oh Oh Happy Time Happy Time
Oh Oh Happy Time Happy Time
今この瞬間 Happy Time
ワクワク止まらない One more time
Oh Oh Happy Time Happy Time
Oh Oh Happy Time Happy Time
Oh いつでもどこでも
君と一緒なら Happy Time
Oh Oh Happy Time Happy Time
Oh Oh Happy Time Happy Time
今この瞬間 Happy Time
ドキドキ止まらない One more time
Oh Oh Happy Time Happy Time
Oh Oh Happy Time Happy Time
Oh 今日も明日もずっと
君と一緒なら Happy Time

Heure heureuse

Combien de jours ? Jusqu'à ce que je te rencontre
Je compte les jours sur le calendrier
Mon cœur bat la chamade, tout le jour, tous les jours
Que vais-je faire ? Où vais-je aller ?
J'ai tellement de choses à te dire
Je suis sûre que le temps ne suffira pas
Si seulement je pouvais me rétrécir et rentrer dans ta poche
On pourrait être ensemble pour toujours
1.2.3 Je t'aime
4.5.6 Tu me manques
7.8.9 Je n'en peux plus d'attendre
Je veux passer du temps avec toi, un Heure heureuse
1.2.3 Je t'aime
4.5.6 Tu me manques
7.8.9 Je n'en peux plus d'attendre
Le meilleur Heure heureuse du monde
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
En ce moment même, Heure heureuse
Je suis tellement excitée, une fois de plus
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
Oh, n'importe quand, n'importe où
Avec toi, c'est un Heure heureuse
Je dois faire de mon mieux
Pour que tu me fasses des compliments
Je fais briller mes ongles et mes cheveux
Je veux être une jolie fille
Ce n'est pas une occasion spéciale
Mais je vais t'écrire une lettre
Tu seras content, n'est-ce pas ?
C'est certain que le temps passé loin l'un de l'autre
Nous enseigne à quel point nous sommes précieux l'un pour l'autre
1.2.3 Je t'aime
4.5.6 Tu me manques
7.8.9 Je n'en peux plus d'attendre
Je veux passer du temps avec toi, un Heure heureuse
1.2.3 Je t'aime
4.5.6 Tu me manques
7.8.9 Je n'en peux plus d'attendre
Le meilleur Heure heureuse du monde
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
En ce moment même, Heure heureuse
Mon cœur bat la chamade, une fois de plus
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
Oh, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Avec toi, c'est un Heure heureuse
Viens, viens, toi et moi ensemble
Viens, viens, Heure heureuse
Nous sommes à jamais, c'est pour toujours
Plus, plus, plus
Bébé, je te veux plus que tout
1.2.3 Je t'aime
4.5.6 Tu me manques
7.8.9 Je n'en peux plus d'attendre
Le meilleur Heure heureuse du monde
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
En ce moment même, Heure heureuse
Je suis tellement excitée, une fois de plus
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
Oh, n'importe quand, n'importe où
Avec toi, c'est un Heure heureuse
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
En ce moment même, Heure heureuse
Mon cœur bat la chamade, une fois de plus
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
Oh Oh Heure heureuse Heure heureuse
Oh, aujourd'hui, demain, toujours
Avec toi, c'est un Heure heureuse