Lyrics and translation 西野カナ - Honey

Honey

もしもしHoney?
もう12時
ねぇそろそろ起きてよ
今日は日曜 外は雲一つもないSunny Day
前は二人 はりきって朝から出かけたのに
ちょっと映画とか行かないの?
そういや私も
最近スッピンばっかでダメだね
今日はちゃんと可愛くしてくから
どっか連れてって
I love you love you love you言わなくちゃ
伝わらないこともあるの
性格も癖も好きなものも全部分かってるけど
I love you love you love you聞かせてよ
いつでも素直な気持ちを
どんな日も そう出会った日の
二人でいよう いつまでも
Lalala Lalalove
My Honey
Lalala Lalalove
Sweet Honey
もしもしHoney?
今日何の日かちゃんと覚えてる?
ちょっとご飯とかいかないの?
そういや私も
最近手料理なんてしないね
今日は久しぶりに気合い入れて
なんか作ろうかな
I love you love you love you言わなくちゃ
伝わらないこともあるの
性格も癖も好きなものも全部分かってるけど
I love you love you love you聞かせてよ
いつでも素直な気持ちを
どんな日も そう出会った日の
二人でいよう いつまでも
So everytime I need your BIG BIG Love My Honey?!
Let me hear you say!!
"Love You!! Love You!!"
Hey now say!!
"Love You!! Love You!!"
Hey anytime I need your Sweet Sweet Love My Honey?!
"Love You!! Love You!!"
"Love You!! Love You!!"
"Love You!! Love You!!"
"Love You!! Love You!!"
I love you love you love you言わなくちゃ
伝わらないこともあるの
性格も癖も好きなものも全部分かってるけど
I love you love you love you聞かせてよ
いつでも素直な気持ちを
どんな日も そう出会った日の
二人でいよう いつまでも
Lalala Lalalove
My Honey
Lalala Lalalove
Sweet Honey
Lalala Lalalove
My Honey
Lalala Lalalove
Sweet Honey

Honey

Allô mon chéri?
Il est déjà minuit
Réveille-toi, s'il te plaît
Aujourd'hui c'est dimanche, le ciel est bleu, c'est un jour ensoleillé
Avant, on était plein d'énergie et on sortait dès le matin
On n'irait pas voir un film ou quelque chose comme ça ?
En fait, moi aussi
Je suis toujours au naturel ces derniers temps, c'est pas bien
Aujourd'hui, je vais me mettre belle
Emmène-moi quelque part
Je dois te dire "Je t'aime, je t'aime, je t'aime"
Parfois, les mots ne suffisent pas
Je connais ton caractère, tes habitudes, tes goûts, tout
Mais dis-moi "Je t'aime, je t'aime, je t'aime"
Exprime toujours tes sentiments sincères
Tous les jours, comme le jour où on s'est rencontrés
Restons ensemble, pour toujours
Lalala Lalalove
Mon chéri
Lalala Lalalove
Sweet Honey
Allô mon chéri?
Tu te souviens de ce que c'est aujourd'hui ?
On ne pourrait pas aller manger ensemble ?
En fait, moi aussi
Je n'ai pas cuisiné depuis longtemps
Aujourd'hui, je vais me donner du mal
Je vais cuisiner quelque chose
Je dois te dire "Je t'aime, je t'aime, je t'aime"
Parfois, les mots ne suffisent pas
Je connais ton caractère, tes habitudes, tes goûts, tout
Mais dis-moi "Je t'aime, je t'aime, je t'aime"
Exprime toujours tes sentiments sincères
Tous les jours, comme le jour où on s'est rencontrés
Restons ensemble, pour toujours
Alors, à chaque fois que j'ai besoin de ton grand amour, mon chéri?
Laisse-moi t'entendre dire !!
“Je t’aime !! Je t’aime !!"
Hé, dis-le maintenant !!
“Je t’aime !! Je t’aime !!"
Hé, à chaque fois que j'ai besoin de ton amour sucré, mon chéri?
“Je t’aime !! Je t’aime !!"
“Je t’aime !! Je t’aime !!"
“Je t’aime !! Je t’aime !!"
“Je t’aime !! Je t’aime !!"
Je dois te dire "Je t'aime, je t'aime, je t'aime"
Parfois, les mots ne suffisent pas
Je connais ton caractère, tes habitudes, tes goûts, tout
Mais dis-moi "Je t'aime, je t'aime, je t'aime"
Exprime toujours tes sentiments sincères
Tous les jours, comme le jour où on s'est rencontrés
Restons ensemble, pour toujours
Lalala Lalalove
Mon chéri
Lalala Lalalove
Sweet Honey
Lalala Lalalove
Mon chéri
Lalala Lalalove
Sweet Honey