Lyrics and translation 西野カナ - Honey

Honey

もしもしHoney?
もう12時
ねぇそろそろ起きてよ
今日は日曜 外は雲一つもないSunny Day
前は二人 はりきって朝から出かけたのに
ちょっと映画とか行かないの?
そういや私も
最近スッピンばっかでダメだね
今日はちゃんと可愛くしてくから
どっか連れてって
I love you love you love you言わなくちゃ
伝わらないこともあるの
性格も癖も好きなものも全部分かってるけど
I love you love you love you聞かせてよ
いつでも素直な気持ちを
どんな日も そう出会った日の
二人でいよう いつまでも
Lalala Lalalove
My Honey
Lalala Lalalove
Sweet Honey
もしもしHoney?
今日何の日かちゃんと覚えてる?
ちょっとご飯とかいかないの?
そういや私も
最近手料理なんてしないね
今日は久しぶりに気合い入れて
なんか作ろうかな
I love you love you love you言わなくちゃ
伝わらないこともあるの
性格も癖も好きなものも全部分かってるけど
I love you love you love you聞かせてよ
いつでも素直な気持ちを
どんな日も そう出会った日の
二人でいよう いつまでも
So everytime I need your BIG BIG Love My Honey?!
Let me hear you say!!
"Love You!! Love You!!"
Hey now say!!
"Love You!! Love You!!"
Hey anytime I need your Sweet Sweet Love My Honey?!
"Love You!! Love You!!"
"Love You!! Love You!!"
"Love You!! Love You!!"
"Love You!! Love You!!"
I love you love you love you言わなくちゃ
伝わらないこともあるの
性格も癖も好きなものも全部分かってるけど
I love you love you love you聞かせてよ
いつでも素直な気持ちを
どんな日も そう出会った日の
二人でいよう いつまでも
Lalala Lalalove
My Honey
Lalala Lalalove
Sweet Honey
Lalala Lalalove
My Honey
Lalala Lalalove
Sweet Honey

Милый

Алло, милый?
Уже 12 часов.
Ну, просыпайся уже!
Сегодня воскресенье, на улице ни облачка, солнечный денек.
Раньше мы с тобой с самого утра куда-нибудь выбирались.
Может, в кино сходим?
Кстати, я тоже
в последнее время все время без макияжа, так нельзя.
Сегодня я как следует принаряжусь,
так что куда-нибудь меня своди.
Надо говорить "Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя",
иначе иногда мои чувства не доходят.
Я знаю твой характер, твои привычки, твои предпочтения,
но все равно хочу слышать "Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя".
Всегда будь честен со мной,
и каждый день, как в тот день, когда мы встретились,
давай будем вместе, всегда.
Ля-ля-ля, ля-ля-любовь
Мой милый
Ля-ля-ля, ля-ля-любовь
Сладкий милый
Алло, милый?
Ты помнишь, какой сегодня день?
Может, куда-нибудь поужинать сходим?
Кстати, я тоже
давно ничего не готовила.
Сегодня я, пожалуй, постараюсь
и что-нибудь приготовлю.
Надо говорить "Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя",
иначе иногда мои чувства не доходят.
Я знаю твой характер, твои привычки, твои предпочтения,
но все равно хочу слышать "Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя".
Всегда будь честен со мной,
и каждый день, как в тот день, когда мы встретились,
давай будем вместе, всегда.
Каждый раз, когда мне нужна твоя большая, большая любовь, милый?!
Скажи мне!!
"Люблю тебя!! Люблю тебя!!"
Ну же, скажи!!
"Люблю тебя!! Люблю тебя!!"
Всегда, когда мне нужна твоя сладкая, сладкая любовь, милый?!
"Люблю тебя!! Люблю тебя!!"
"Люблю тебя!! Люблю тебя!!"
"Люблю тебя!! Люблю тебя!!"
"Люблю тебя!! Люблю тебя!!"
Надо говорить "Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя",
иначе иногда мои чувства не доходят.
Я знаю твой характер, твои привычки, твои предпочтения,
но все равно хочу слышать "Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя".
Всегда будь честен со мной,
и каждый день, как в тот день, когда мы встретились,
давай будем вместе, всегда.
Ля-ля-ля, ля-ля-любовь
Мой милый
Ля-ля-ля, ля-ля-любовь
Сладкий милый
Ля-ля-ля, ля-ля-любовь
Мой милый
Ля-ля-ля, ля-ля-любовь
Сладкий милый