Lyrics and translation 西野カナ - Into You

Into You

二人きり 10PM
スクリーン 眺め Oh
フツーじゃない この空気
微妙な距離 Oh
ギリギリ友達とも言えるけど
明らかに違う それ以上のカンケー
What is this？
はっきりして やっぱダメ
あともう少し Oh
手を繋いだら
We gon' fly
夜空へ飛んで行けそう
It's you and I, It's you and I
どんだけ待たせるの
近づいて欲しいの
It's you and I
...ズルイ。
I'm so into you
I'm so into you
あえて言わない
でも分かるでしょ？
息も出来ない 止まれない
You know I'm so into you
クセになった 1AM
深夜の Calling Oh
携帯も熱くなる
くらい長く Oh
聞き捨てられない 今のセリフ
さすがに反則 駆け引き中なら
What is this？
誘い合って 平行線
探り合うの Oh
あと一言で We gon' fly
銀河に飛びこむわ
It's you and I,It's you and I
どんだけ焦らすんだろう
確かさが欲しいよ
It's you and I
...ズルイ。
I'm so into you
I'm so into you
キミは告げない
でも分かっているの
もう戻れない 進めない
You know I'm so into you
今しか味わえない瞬間
甘いと不安が交差して
説明も出来ない状態なの
You'll never know
これ以上近づくなら
Lose control キスしてよ
Take this chance
そろそろ いいでしょ？
Now is the time
Cuz baby
I'm so into you
I'm so into you
あえて言わない
でも分かるでしょ？
息も出来ない 止まれない
...ズルイ。
I'm so into you
I'm so into you
キミは告げない
でも分かっているの
もう戻れない 進めない
You know I'm so into you

Into You

Two of us 10PM
Watching the screen Oh
This air isn't normal
This subtle distance Oh
We could almost be friends
But it's clearly different, a relationship beyond that
What is this？
Make it clear Already no good
Just a little bit more Oh
If you hold my hand
We gon' fly
We could fly off into the night sky
It's you and I, It's you and I
How long are you gonna make me wait
I want you to come closer
It's you and I
...Unfair.
I'm so into you
I'm so into you
I don't say it on purpose
But you know it, don't you？
I can't breathe, I can't stop
You know I'm so into you
It's become a habit 1AM
Midnight Calling Oh
My cell phone is getting hot
Oh, for a little longer
I can't ignore what you just said
That's really unfair If you're just playing around
What is this？
Flirting and going nowhere
Feeling each other out Oh
Just one more word and We gon' fly
We'll jump into the Milky Way
It's you and I,It's you and I
How long are you going to tease me
I want some certainty
It's you and I
...Unfair.
I'm so into you
I'm so into you
You don't say it
But I know it
I can't go back, I can't move forward
You know I'm so into you
A moment I can only experience right now
Sweetness and anxiety intertwine
I can't explain my condition
You'll never know
If you come any closer
Lose control Kiss me
Take this chance
Soon It's alright？
Now is the time
Cuz baby
I'm so into you
I'm so into you
I don't say it on purpose
But you know it, don't you？
I can't breathe, I can't stop
...Unfair.
I'm so into you
I'm so into you
You don't say it
But I know it
I can't go back, I can't move forward
You know I'm so into you