Lyrics and translation 西野カナ - Into You

Into You

二人きり 10PM
スクリーン 眺め Oh
フツーじゃない この空気
微妙な距離 Oh
ギリギリ友達とも言えるけど
明らかに違う それ以上のカンケー
What is this？
はっきりして やっぱダメ
あともう少し Oh
手を繋いだら
We gon' fly
夜空へ飛んで行けそう
It's you and I, It's you and I
どんだけ待たせるの
近づいて欲しいの
It's you and I
...ズルイ。
I'm so into you
I'm so into you
あえて言わない
でも分かるでしょ？
息も出来ない 止まれない
You know I'm so into you
クセになった 1AM
深夜の Calling Oh
携帯も熱くなる
くらい長く Oh
聞き捨てられない 今のセリフ
さすがに反則 駆け引き中なら
What is this？
誘い合って 平行線
探り合うの Oh
あと一言で We gon' fly
銀河に飛びこむわ
It's you and I,It's you and I
どんだけ焦らすんだろう
確かさが欲しいよ
It's you and I
...ズルイ。
I'm so into you
I'm so into you
キミは告げない
でも分かっているの
もう戻れない 進めない
You know I'm so into you
今しか味わえない瞬間
甘いと不安が交差して
説明も出来ない状態なの
You'll never know
これ以上近づくなら
Lose control キスしてよ
Take this chance
そろそろ いいでしょ？
Now is the time
Cuz baby
I'm so into you
I'm so into you
あえて言わない
でも分かるでしょ？
息も出来ない 止まれない
...ズルイ。
I'm so into you
I'm so into you
キミは告げない
でも分かっているの
もう戻れない 進めない
You know I'm so into you

Влюблена в тебя

Мы вдвоем, 10 вечера
Смотрим на экран, о
Необычная атмосфера
Неловкая дистанция, о
Можно сказать, что мы просто друзья
Но очевидно, что это нечто большее
Что это?
Давай проясним, так больше нельзя
Еще чуть-чуть, о
Если возьмемся за руки
Мы взлетим
Кажется, мы сможем взлететь в ночное небо
Только ты и я, только ты и я
Сколько еще ты будешь заставлять меня ждать?
Я хочу, чтобы ты был ближе
Только ты и я
...Нечестно.
Я так влюблена в тебя
Я так влюблена в тебя
Я не скажу этого прямо
Но ты же понимаешь, правда?
Я не могу дышать, не могу остановиться
Ты знаешь, я так влюблена в тебя
Это стало привычкой, час ночи
Поздний звонок, о
Телефон нагревается
От такого долгого разговора, о
Не могу пропустить мимо ушей твои слова
Это уже слишком, если мы играем в игры
Что это?
Мы словно дразним друг друга, оставаясь на расстоянии
Мы прощупываем друг друга, о
Еще одно слово, и мы взлетим
Мы нырнем в галактику
Только ты и я, только ты и я
Как долго ты будешь меня томить?
Мне нужна уверенность
Только ты и я
...Нечестно.
Я так влюблена в тебя
Я так влюблена в тебя
Ты не признаешься
Но ты же понимаешь
Я уже не могу вернуться, не могу остановиться
Ты знаешь, я так влюблена в тебя
Этот момент, который можно испытать только сейчас
Сладость и тревога смешиваются
Я не могу это объяснить
Ты никогда не узнаешь
Если мы станем еще ближе
Я потеряю контроль, поцелуй меня
Используй этот шанс
Уже пора, правда?
Сейчас самое время
Потому что, милый
Я так влюблена в тебя
Я так влюблена в тебя
Я не скажу этого прямо
Но ты же понимаешь, правда?
Я не могу дышать, не могу остановиться
...Нечестно.
Я так влюблена в тебя
Я так влюблена в тебя
Ты не признаешься
Но ты же понимаешь
Я уже не могу вернуться, не могу остановиться
Ты знаешь, я так влюблена в тебя