Lyrics and translation 西野カナ - Kimiga Suki

Kimiga Suki

今すぐにでも飛んでいくよ
風が吹いても 雨降りでも
これからもずっとずっと側にいて
誰よりも早く伝えたい
あぁ ちゃんと分かってたみたい
誰にも言わずにしまっていた自分の心
あぁ やっと気づいたみたい
君が好き ただそれだけだって
今すぐにでも飛んでいくよ
風が吹いても 雨降りでも
あぁ ちゃんと分かってたみたい
だんだん欲張りになっていく自分の心
あぁ やっと気づいたみたい
君が好き それだけじゃないって
今すぐにでも飛んでいくよ
風が吹いても 雨降りでも
これからもずっとずっと側にいて
誰よりも早く伝えたい
誰よりも早く伝えたい
誰よりも早く伝えたい

Kimiga Suki

Je veux voler vers toi dès maintenant
Qu'il y ait du vent ou de la pluie
Je veux rester à tes côtés pour toujours
Je veux te le dire plus vite que personne
Ah, j'avais l'impression de le savoir
Mon cœur que je gardais secret pour moi-même
Ah, je viens de le réaliser
Je t'aime, c'est tout
Je veux voler vers toi dès maintenant
Qu'il y ait du vent ou de la pluie
Ah, j'avais l'impression de le savoir
Mon cœur devient de plus en plus gourmand
Ah, je viens de le réaliser
Je t'aime, ce n'est pas tout
Je veux voler vers toi dès maintenant
Qu'il y ait du vent ou de la pluie
Je veux rester à tes côtés pour toujours
Je veux te le dire plus vite que personne
Je veux te le dire plus vite que personne
Je veux te le dire plus vite que personne