Lyrics and translation 西野カナ - Konomamade

Konomamade

陽だまりの中 二人並んで
手と手繋いで ふっと笑い合って
そんな何でもないことさえも
君がいれば特別だから
近すぎるとたまに忘れてる
知らず知らずのうちに
わがまま言ってしまうのに
優しく包んでくれる
このままで時が止まるなら
二人で見つめていたい
Ah この景色 百年先もずっと
永遠に変わらないように
夜風が少し 冷たくなって
そっとかけてくれたジャケット
君の香りに包まれながら
ずっと優しい夢を見てたい
幸せすぎると怖くなって
確かめたくて
この空に寄り添う星みたいに
消えないように
このままで時が止まるなら
二人で見つめていたい
Ah この景色 百年先もずっと
永遠に変わらないように
心はずっと変わらない
このままで時が止まるなら
二人で見つめていたい
Ah この景色 百年先もずっと
永遠に変わらないように
永遠に変わらないように

Just the Way You Are

In the sunlight, side by side
Holding hands, laughing out of the blue
Even such trivial things
Seem special because you're with me
Being too close, I sometimes forget
Unknowingly
I become demanding
But you gently embrace me
If time could stop like this
I would gaze at you forever
Ah, this scenery, a hundred years from now
May it remain eternally unchanged
As the evening breeze grows chilly
You softly drape your jacket over me
Enveloped by your scent
I dream a gentle dream
Overwhelmed by happiness, I grow fearful
And seek reassurance
Like stars nestling up to the sky
May it never fade
If time could stop like this
I would gaze at you forever
Ah, this scenery, a hundred years from now
May it remain eternally unchanged
May our hearts remain forever unchanged
If time could stop like this
I would gaze at you forever
Ah, this scenery, a hundred years from now
May it remain eternally unchanged
May it remain eternally unchanged