Lyrics and translation 西野カナ - Konomamade

Konomamade

陽だまりの中 二人並んで
手と手繋いで ふっと笑い合って
そんな何でもないことさえも
君がいれば特別だから
近すぎるとたまに忘れてる
知らず知らずのうちに
わがまま言ってしまうのに
優しく包んでくれる
このままで時が止まるなら
二人で見つめていたい
Ah この景色 百年先もずっと
永遠に変わらないように
夜風が少し 冷たくなって
そっとかけてくれたジャケット
君の香りに包まれながら
ずっと優しい夢を見てたい
幸せすぎると怖くなって
確かめたくて
この空に寄り添う星みたいに
消えないように
このままで時が止まるなら
二人で見つめていたい
Ah この景色 百年先もずっと
永遠に変わらないように
心はずっと変わらない
このままで時が止まるなら
二人で見つめていたい
Ah この景色 百年先もずっと
永遠に変わらないように
永遠に変わらないように

Как сейчас

В солнечных лучах, рядом друг с другом,
Рука в руке, мы смеёмся невзначай.
Даже такие простые моменты,
С тобой становятся особенными.
Когда мы так близки, я иногда забываю,
Незаметно для себя,
Начинаю капризничать,
А ты нежно обнимаешь меня.
Если бы время остановилось сейчас,
Я хотела бы вечно смотреть на это вместе с тобой.
Ах, этот пейзаж, даже через сто лет,
Пусть останется неизменным навсегда.
Ночной ветер становится немного холоднее,
И ты нежно накидываешь на меня свою куртку.
Окутанная твоим ароматом,
Я хочу видеть вечно сладкие сны.
Когда я слишком счастлива, мне становится страшно,
И я хочу убедиться,
Что как звезды, прижавшиеся к небу,
Мы не исчезнем.
Если бы время остановилось сейчас,
Я хотела бы вечно смотреть на это вместе с тобой.
Ах, этот пейзаж, даже через сто лет,
Пусть останется неизменным навсегда.
Моё сердце никогда не изменится.
Если бы время остановилось сейчас,
Я хотела бы вечно смотреть на это вместе с тобой.
Ах, этот пейзаж, даже через сто лет,
Пусть останется неизменным навсегда.
Пусть останется неизменным навсегда.