Lyrics and translation Kana Nishino - Namidairo

Namidairo

涙色 二人のこと
思えばまた I start to cry
どうして出会い恋をしたの？
I always cry
君の言葉は いつだって優しくて
どんなに嫌なことがあっても
私のこと一番に 思ってくれてた
All the time
一度も忘れたことないね
電話にメール 欠かさずに
You told me you loved me
君色に包まれてたの
慣れない手紙も精一杯
書いてくれる不器用な
君が大好きだった
涙色に染まった恋
君にはもう会えないでしょう
大好き 想いは溢れてく
あの日よりもずっと
涙色の明日がまた
きっとやってくるのでしょう
大嫌いって言葉では言うけど
思い出にしよう いつか
知らないバンドも好きになって
ヒールは あまり履かなくなって
新しい私 全てが
You taught me everything
君色で満たされてたの
そばにいるだけでいつも
自然に笑える自分が
思えば大好きだった
涙色に染まった恋
君にはもう会えないでしょう
大好き 想いは溢れてく
あの日よりもずっと
涙色の明日がまた
きっとやってくるのでしょう
大嫌いって言葉では言うけど
思い出にしよう いつか
あんなに誰かを好きになれることなんて
この先あるのかな
君と出会って恋をしたから分かったの
こんなにも辛い想いも 温かい思い出も
涙色に染まった恋
君にはもう会えないでしょう
大好き 他の誰かにまた
伝える日が来るのかな
涙色の明日はまだ
君を想っているでしょう
大嫌いって言葉では言うけど
思い出にしよう いつか

Цвет слез

Цвет слез, наши отношения,
вспоминая, я снова начинаю плакать.
Почему мы встретились и полюбили друг друга?
Я все время плачу.
Твои слова всегда были такими нежными,
что бы ни случилось плохого,
ты думал обо мне в первую очередь.
Всегда.
Я ни разу этого не забыла.
Звонки, сообщения, без перерыва.
Ты говорил, что любишь меня.
Я была окутана твоим цветом.
Даже непривычные письма ты изо всех сил
старался писать, такой неуклюжий,
я тебя так любила.
Любовь, окрашенная в цвет слез.
Мы больше не увидимся.
Люблю тебя, чувства переполняют,
сильнее, чем в тот день.
Завтрашний день, цвета слез, снова
наверняка наступит.
Я говорю, что ненавижу тебя,
но когда-нибудь это станет воспоминанием.
Я полюбила незнакомые группы,
стала реже носить каблуки,
новая я, все это
ты меня научил.
Я была наполнена твоим цветом.
Просто находясь рядом с тобой, я всегда
могла улыбаться, сама того не замечая,
вспоминая, понимаю, как сильно любила.
Любовь, окрашенная в цвет слез.
Мы больше не увидимся.
Люблю тебя, чувства переполняют,
сильнее, чем в тот день.
Завтрашний день, цвета слез, снова
наверняка наступит.
Я говорю, что ненавижу тебя,
но когда-нибудь это станет воспоминанием.
Смогу ли я когда-нибудь снова так полюбить кого-то?
Даже не знаю.
Встретив тебя и полюбив, я поняла,
какими могут быть и болезненные чувства, и теплые воспоминания.
Любовь, окрашенная в цвет слез.
Мы больше не увидимся.
Люблю тебя, смогу ли я когда-нибудь снова
сказать эти слова другому?
Завтрашний день, цвета слез, все еще
будет наполнен мыслями о тебе.
Я говорю, что ненавижу тебя,
но когда-нибудь это станет воспоминанием.