Lyrics and translation 西野カナ - Prologue Humming
珍しいハートの形の雲
Un
nuage
inhabituel
en
forme
de
cœur
Photogenic
可愛いショーウィンドー
Une
vitrine
photogénique
et
charmante
ふんわり
コーヒーのいい匂い
Une
odeur
de
café
douce
et
parfumée
どこからか聞こえてくる
Music
De
la
musique
qui
arrive
de
quelque
part
新しいハイヒールとネイル
De
nouveaux
talons
hauts
et
des
ongles
vernis
Lipstick
ピンキーリングとネックレス
Du
rouge
à
lèvres,
une
bague
à
l'auriculaire
et
un
collier
懐かしい誕生日のムービー
Une
vidéo
nostalgique
d'anniversaire
友達からのメール
Un
email
d'une
amie
'What's
going
on？'
'Que
se
passe-t-il
?'
オシャレして女子会
S'habiller
élégamment
pour
une
soirée
entre
filles
いつものメンバーでする乾杯
Porter
un
toast
avec
les
filles
habituelles
ハラハラ恋バナ
L
サイズ
Pizza
Des
chuchotements
de
romance,
une
pizza
taille
L
思い出話
ha-ha
Des
souvenirs,
ha-ha
アラーム止めて二度寝
Arrêter
l'alarme
et
faire
une
grasse
matinée
ふかふかのベッドで見る夢
Rêver
dans
un
lit
douillet
グラデーション染まる夕焼け
Un
coucher
de
soleil
qui
se
teinte
de
dégradés
伸びた影
君とつないだ手
L'ombre
qui
s'allonge,
notre
main
dans
la
tienne
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
I
LOVE
it
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
J'adore
Tu
tu
ru
tu
tu
ru
tu
tu
tu
tu
ru
I
LOVE
it
Tu
tu
ru
tu
tu
ru
tu
tu
tu
tu
ru
J'adore
Hum
mh
mh
mh
mh
mh
mh
mh
mh
mh
mh
I
LOVE
it
Hum
mh
mh
mh
mh
mh
mh
mh
mh
mh
J'adore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.