Lyrics and translation Kana Nishino - Stamp

Stamp

By my bicycle
後ろに僕という主荷を乗せて
Let's go home together!
夕日を浴びながら
Stamp Stamp Stamp
You are mine! I am yours!
大好物には 唾つけとくでしょ
しるしを残すように
Stamp.
By your car
助手席に僕というシグナルを乗せて
Let's go out to have a good time!
朝日を眺めながら
Step Step Step
You are me! I am you!
2つで1つの足跡を
しるしを残すように
Step.
昨日の僕らの足跡を 独りの時間を味わうため
Neck? Shoulder? Breast? Arm? Hip? Leg?
Hey my baby
何かを越えようとするときいつも
After all, I will recall you.
それでも明日を浴びてる
Stamp Stamp Stamp
You are me! I am you!
2つの影が重なるように
Stamp.

Stamp

Sur mon vélo
Avec toi comme un précieux colis derrière moi
Rentrons ensemble !
Sous le soleil couchant
Stamp Stamp Stamp
Tu es à moi ! Je suis à toi !
Pour ce que j'aime le plus, je laisse une trace
Comme pour laisser une marque
Stamp.
Dans ta voiture
Avec moi comme un signal sur le siège passager
Allons nous amuser ensemble !
En regardant le lever du soleil
Step Step Step
Tu es moi ! Je suis toi !
Deux traces qui se confondent en une
Comme pour laisser une marque
Step.
Nos traces d'hier, pour savourer un moment de solitude
Cou ? Épaule ? Poitrine ? Bras ? Hanche ? Jambe ?
Hey mon bébé
À chaque fois que l'on veut aller au-delà
Au final, je me souviendrai de toi.
Et pourtant, je me baigne dans le soleil de demain
Stamp Stamp Stamp
Tu es moi ! Je suis toi !
Deux ombres se confondent en une
Stamp.