Lyrics and translation 西野カナ - Story

Story

それでもきっと間違っていないよね
私たちの Story
今までもこれからも 迷いながら
Just let it go
"あの日に戻りたい"って
もう何年前だっけ?
気づけば遠い昔の話で
Uh 愛想笑いを磨いて
Uh バカなことは諦めて
大人にならなきゃいけないのかな
お互い他人の夢なら
応援できるのにね
Oh Yeah
I just don't know why
それでもきっと間違っていないよね
私たちの Story
未来のほんの一部が見えなくて
Give up, Never, Give up
繰り返して Try
磨かれる Style
いつか本当の夢を
見つけるその日まで Trying Trying
何度でも So just let it go
"幸せになりたい"って
もう何回目だっけ?
気づけば同じ失敗話で
Uh 会いたい気持ち隠して
Uh ワガママなんて言わないで
大人にならなきゃいけないのかな
お互い他人の恋なら
冷静になれるのにね
Oh Yeah
I just don't know why
それでもきっと間違っていないよね
私たちの Story
心のほんの一部が痛いだけ
Hello, Goodbye, Hello
繰り返して Cry
強くなる Heart
いつか本当の恋を
見つけるその日まで Crying Crying
何度でも So just let it go
I don't know what should I do
I don't know what I want to do
どこへ向かうの?この先は
Nobody knows the way it's gonna be
Everything depends on me
この手で 全てを 描いてく Story
笑顔も涙もキレイな思い出も
私たちの Story
まだまだ続きがあるから悲しみに
Goodbye, All right, All right
Just let it go
それでもきっと間違っていないよね
私たちの Story
未来のほんの一部が見えなくて
Give up, Never, Give up
繰り返して Try
磨かれる Style
いつか本当の私を
見つけるその日まで Trying Trying
何度でも So just let it go
Just let it go
Just let it go

Story

Et pourtant, je suis sûre que je ne me trompe pas
Notre histoire
Jusqu'à présent et à l'avenir, nous hésitons
Just let it go
"Je veux revenir à ce jour-là"
Il y a combien d'années, déjà ?
Je m'en rends compte, c'était il y a bien longtemps
Uh J'ai peaufiné mon sourire forcé
Uh J'ai abandonné les bêtises
Dois-je devenir adulte ?
Si nos rêves respectifs
Ne nous appartenaient pas
Oh Yeah
I just don't know why
Et pourtant, je suis sûre que je ne me trompe pas
Notre histoire
Nous ne voyons qu'une infime partie de l'avenir
Give up, Never, Give up
Nous essayons encore et encore
Notre style est peaufiné
Jusqu'au jour où nous trouverons
Nos véritables rêves, en essayant, encore et encore
Autant de fois que nécessaire, alors Just let it go
"Je veux être heureuse"
Combien de fois ai-je répété cela ?
Je m'en rends compte, je raconte toujours la même histoire d'échec
Uh Je cache mon envie de te voir
Uh Je ne te montre pas mes caprices
Dois-je devenir adulte ?
Si nos amours respectifs
Ne nous appartenaient pas
Oh Yeah
I just don't know why
Et pourtant, je suis sûre que je ne me trompe pas
Notre histoire
Une infime partie de mon cœur souffre
Hello, Goodbye, Hello
Nous pleurons encore et encore
Notre cœur se renforce
Jusqu'au jour où nous trouverons
Nos véritables amours, en pleurant, encore et encore
Autant de fois que nécessaire, alors Just let it go
Je ne sais pas ce que je dois faire
Je ne sais pas ce que je veux faire
Où allons-nous ? Cet avenir
Personne ne sait comment il sera
Tout dépend de moi
Avec mes mains, j'écris toute notre histoire
Les sourires, les larmes et les beaux souvenirs
Notre histoire
Il y a encore beaucoup à vivre, alors ne soyons pas tristes
Goodbye, All right, All right
Just let it go
Et pourtant, je suis sûre que je ne me trompe pas
Notre histoire
Nous ne voyons qu'une infime partie de l'avenir
Give up, Never, Give up
Nous essayons encore et encore
Notre style est peaufiné
Jusqu'au jour où je trouverai
Ma véritable identité, en essayant, encore et encore
Autant de fois que nécessaire, alors Just let it go
Just let it go
Just let it go