Lyrics and translation Kana Nishino - TALK TO ME

TALK TO ME

寄せては返す想いキミに
心踊る青い海にBaby
身を任せたいの波に
ねぇ 信じてもいいの?
夢に見るキミとHappy End
でもこのままじゃいつかはThe End
Baby 本気ならLOVE ME
Baby 今すぐTALK TO ME
太陽と君が笑って
My Shoes 波に濡らして
最高のシチュエーション
独り占めしたいYour Attention
海岸線を飛ばして
もっと遠くへ行きたいけど
自然に繋いだこの手に
ちゃんと意味はあるの?
ねぇ 君が思うほど
余裕なんてないよ
この夏が暑く照らしていくように
寄せては返す想いキミに
心踊る青い海にBaby
身を任せたいの波に
信じてもいいの?
夢に見るキミとHappy End
でもこのままじゃいつかThe End
Baby 本気ならLOVE ME
Baby いますぐTALK TO ME
街灯だけの浜辺
Ride On カーステ鳴らして
期待する次のアクション
もっと深めたいよRelation
サイドシート傾けて
まったりするのもいいけど
微妙に遠いこの距離
ぐっと引き寄せてよ
ねぇ 君が思うほど
待っていられないよ
この夏がまた終わりを告げるように
寄せては返す想いキミに
心踊る青い海にBaby
身を任せたいの波に
信じてもいいの?
夢に見るキミとHappy End
でもこのままじゃいつかThe End
Baby 本気ならLOVE ME
Baby いますぐHUG ME
一瞬真面目な顔でEyes to eyes
呼吸止めて
高くなる鼓動がキミにも
聞こえそう
Baby do you feel the same?
ねぇ ちゃんとEyes on me
かけひきなんて もういらない
Talk to me baby
寄せては返す想いキミに
心踊る青い海にBaby
身を任せたいの波に
信じてもいいの?
夢に見るキミとHappy End
でもこのままじゃいつかThe End
Baby 本気ならLOVE ME
Baby いますぐKISS ME
甘いアイスクリームのように
いつか溶けてしまう前に Baby
身を任せたいのキミに
信じさせてよ
いつまでもキミとSummer Day
そう 帰りたくないの朝まで
Baby 本気ならLOVE ME
Baby いますぐTALK TO ME

PARLE-MOI

Je t’offre mon cœur, comme les vagues qui se brisent sur le rivage,
Une mer bleue qui me donne envie de danser, Baby.
Je veux me laisser emporter par les flots,
Dis-moi, puis-je te faire confiance ?
Rêver d’un Happy End avec toi,
Mais si on reste comme ça, ce sera inévitablement la fin.
Baby, si tu es sincère, AIME-MOI.
Baby, PARLE-MOI tout de suite.
Le soleil et toi riez,
Mes chaussures mouillées par les vagues.
Un moment parfait,
Je veux accaparer ton attention.
On fonce le long du littoral,
J’ai envie d’aller encore plus loin, mais
Cette main que je tiens, liée à la nature,
A-t-elle vraiment un sens ?
Dis-moi, tu penses que
J’ai du temps à perdre ?
Comme cet été me brûle de son intensité,
Je t’offre mon cœur, comme les vagues qui se brisent sur le rivage,
Une mer bleue qui me donne envie de danser, Baby.
Je veux me laisser emporter par les flots,
Puis-je te faire confiance ?
Rêver d’un Happy End avec toi,
Mais si on reste comme ça, ce sera inévitablement la fin.
Baby, si tu es sincère, AIME-MOI.
Baby, PARLE-MOI tout de suite.
Un rivage éclairé par les lampadaires,
Ride On, la radio joue.
J’attends ton prochain geste,
Je veux approfondir notre relation.
On se penche sur le siège,
C’est agréable de se détendre, mais
Cette distance qui nous sépare,
Rapproche-toi un peu.
Dis-moi, tu penses que
Je peux attendre ?
Comme cet été approche de sa fin,
Je t’offre mon cœur, comme les vagues qui se brisent sur le rivage,
Une mer bleue qui me donne envie de danser, Baby.
Je veux me laisser emporter par les flots,
Puis-je te faire confiance ?
Rêver d’un Happy End avec toi,
Mais si on reste comme ça, ce sera inévitablement la fin.
Baby, si tu es sincère, AIME-MOI.
Baby, SERRE-MOI tout de suite.
Pour un instant, nos yeux se rencontrent, un regard sérieux,
Je retiens ma respiration,
Mon cœur bat la chamade, tu le sentiras aussi,
Je suis sûre.
Baby, ressens-tu la même chose ?
Dis-moi, regarde-moi dans les yeux,
J’en ai assez des jeux.
Parle-moi, Baby.
Je t’offre mon cœur, comme les vagues qui se brisent sur le rivage,
Une mer bleue qui me donne envie de danser, Baby.
Je veux me laisser emporter par les flots,
Puis-je te faire confiance ?
Rêver d’un Happy End avec toi,
Mais si on reste comme ça, ce sera inévitablement la fin.
Baby, si tu es sincère, AIME-MOI.
Baby, EMBRASSE-MOI tout de suite.
Comme une glace à la crème douce,
Avant qu’elle ne fonde, Baby,
Je veux me laisser emporter par toi,
Laisse-moi y croire.
Pour toujours, un jour d’été avec toi,
Oui, je ne veux pas rentrer avant le matin,
Baby, si tu es sincère, AIME-MOI.
Baby, PARLE-MOI tout de suite.