Lyrics and translation 西野カナ - Together (10th Anniversary Version)

Together (10th Anniversary Version)

久しぶりだよね 全然変わってないね
相変わらずな笑顔に少しほっとしたよ
話したいことがたくさんありすぎて
今日はみんなで朝まで語り明かそう
昨日まで抱いてた
悩みなんてもうどこかへ
みんなといれば楽しいから
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみも全て
忘れる事できるから
私らしくいられるよ
みんなの前ではいつでも
ありのままを受け止めてくれる
本当に、本当にありがとう
うかない顔して 急にどうしたの?
辛いことがあるなら何でも話して
泣きたい時だって ほら顔あげてみて
心配ないよ みんなが側にいるよ
不安な明日は一緒に超えればいい
みんながいれば怖くないから
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみもすべて
忘れる事できるでしょ
君らしくいてほしい
何も無理する事ないよ
ありのままの君を知ってる
みんな君が大好きだよ
うまくいかないことだってたまにあるよ
きっとその次には良い事が待ってる
大丈夫 どこにいたって
私たち 繋がってる
Let's stay together
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみも全て
明日の光に変わるでしょ
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみもすべて
忘れる事できるでしょ
君らしくいてほしい
何も無理する事ないよ
ありのままの君を知ってる
みんな君が大好きだよ
La La La...

Together (10th Anniversary Version)

It's been a while, hasn't it? You haven't changed a bit.
Seeing your usual smile, I feel a little relieved.
There's so much I want to talk about,
Let's stay up all night and talk until morning.
The worries I had until yesterday,
Have all vanished somewhere.
Because I'm happy when I'm with everyone,
Please don't let go of our joined hands.
If we keep laughing like this,
All the tears and sadness,
We can forget them all,
I can be myself.
Always in front of everyone,
They accept me for who I am.
Really, really thank you.
With a downcast face, what's wrong?
If you have something painful, tell me anything.
When you want to cry, look up.
Don't worry, everyone is by your side.
We can overcome an anxious tomorrow together.
Because I'm not afraid when everyone is here,
Please don't let go of our joined hands.
If we keep laughing like this,
All the tears and sadness,
We can forget them all, right?
I want you to be yourself.
There's no need to force anything.
We know the real you.
Everyone loves you.
There are times when things don't go well.
But something good will surely be waiting next.
It's okay, no matter where we are,
We are connected.
Let's stay together
Please don't let go of our joined hands.
If we keep laughing like this,
All the tears and sadness,
They will turn into tomorrow's light, right?
Please don't let go of our joined hands.
If we keep laughing like this,
All the tears and sadness,
We can forget them all, right?
I want you to be yourself.
There's no need to force anything.
We know the real you.
Everyone loves you.
La La La...