Lyrics and translation 西野カナ - Where Are You?
気付けば
fade
out
恋の終わりは
Je
me
suis
rendu
compte
que
notre
amour
s'estompait,
la
fin
de
notre
histoire
d'amour
君から
break
my
heart
Tu
as
brisé
mon
cœur
冷めた態度で
突き放されて
Tu
m'as
repoussé
avec
un
air
froid
もう顔も見たくない
Je
ne
veux
plus
te
voir
I
hate
you,
but
I...
ah
Je
te
déteste,
mais
je...
ah
I
still
love
you
babe
ah
Je
t'aime
toujours,
mon
chéri,
ah
大嫌いなのに
Je
te
déteste,
pourtant
Where
are
you?
Où
es-tu ?
心の奥では
Au
fond
de
mon
cœur
君を探し続けて
Je
continue
de
te
chercher
Where
are
you?
Où
es-tu ?
私の隣は
À
mes
côtés
君じゃなきゃ嫌なの
Je
ne
veux
que
toi
いつか後悔させたい
Je
veux
que
tu
le
regrettes
un
jour
もう一度振り向かせたい
Je
veux
que
tu
te
retournes
vers
moi
Because
I
need
you
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
今でも君だけ
Je
n'ai
d'yeux
que
pour
toi
ねぇ
私を見つめて
S'il
te
plaît,
regarde-moi
I'll
find
you
Je
te
trouverai
1,2
step
upして
自分磨いて
Je
fais
un
pas
en
avant,
deux
pas
en
arrière,
je
me
perfectionne
準備はperfection
Je
suis
prête,
parfaite
なのにどおして?
風の噂で
Mais
pourquoi ?
Je
l'ai
entendu
dire
彼女できたなんて
Que
tu
as
trouvé
une
autre
I
hate
you,
but
I...
ah
Je
te
déteste,
mais
je...
ah
I
still
love
you
babe
ah
Je
t'aime
toujours,
mon
chéri,
ah
大好きだったのに
Je
t'aimais
tellement
Where
are
you?
Où
es-tu ?
頭の中では
Dans
ma
tête
君を追い出したくて
Je
veux
te
faire
oublier
Where
are
you?
Où
es-tu ?
瞳に映るのは
Dans
mes
yeux
私じゃなきゃ嫌なの
Je
ne
veux
que
toi
いつか取り戻したい
Un
jour,
je
te
retrouverai
もう一度運命信じたい
Je
veux
croire
à
nouveau
au
destin
Because
I
love
you
Parce
que
je
t'aime
今でも君だけ
Je
n'ai
d'yeux
que
pour
toi
ねぇ
私を見つめて
S'il
te
plaît,
regarde-moi
I'll
find
you
Je
te
trouverai
友達の忠告さえ聞けない
Je
ne
peux
même
pas
écouter
les
conseils
de
mes
amis
傷ついてもいい
Je
suis
prête
à
me
blesser
Let
me
go
二度と引き返せない
Laisse-moi
partir,
je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
can't
stop
chasing
you
babe
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
te
poursuivre,
mon
chéri
Where
are
you?
Où
es-tu ?
心の奥では
Au
fond
de
mon
cœur
君を探し続けて
Je
continue
de
te
chercher
Where
are
you?
Où
es-tu ?
私の隣は
À
mes
côtés
君じゃなきゃ嫌なの
Je
ne
veux
que
toi
いつか後悔させたい
Je
veux
que
tu
le
regrettes
un
jour
もう一度振り向かせたい
Je
veux
que
tu
te
retournes
vers
moi
Because
I
need
you
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
今でも君だけ
Je
n'ai
d'yeux
que
pour
toi
ねぇ
私を見つめて
S'il
te
plaît,
regarde-moi
I'll
find
you
Je
te
trouverai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.