Lyrics and translation 西野カナ - Yokubari
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Lovely
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
visage
adorable
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Beauty
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
visage
magnifique
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Angry
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
visage
en
colère
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Funny
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
visage
amusant
見た目がいいよりやっぱり
Plus
que
l'apparence
physique,
je
préfère
中身とかいいつつ
Heavy
make
up
le
caractère,
tout
en
portant
un
maquillage
lourd
Beauty
was
not
built
in
a
day
La
beauté
ne
se
fait
pas
en
un
jour
週3で夜ふかし日の出まで
Coucher
tard
3 fois
par
semaine
jusqu'au
lever
du
soleil
そんなんじゃ肌荒れ
What
a
bad
day
Ce
n'est
pas
bon
pour
ta
peau,
quelle
mauvaise
journée
I
wanna
be
a
beauty
マシュマロスキン
Je
veux
être
belle,
avoir
une
peau
de
guimauve
What's
Hot？
What's
Hot？
What's
Hot?
What's
Hot?
トレンドも抑えときたい
Je
veux
aussi
suivre
les
tendances
Let
me
check
Let
me
check
濃いめが今っぽい
Le
look
intense
est
à
la
mode
maintenant
引き算するのがベター
Soustraire
est
le
meilleur
choix
塗りすぎ
NG
Trop
de
maquillage,
c'est
non
その日の気分で
Up
& Down
Selon
ton
humeur,
Up
& Down
何でもかんでも欲張り
Je
veux
tout,
je
suis
gourmande
だって
I
want
it
I
want
it
I
want
it
I'm
greedy
Parce
que
I
want
it
I
want
it
I
want
it
I'm
greedy
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Sacs,
chaussures
et
bijoux,
tout
est
un
spécial
du
jour
Step
by
step
day
by
day
Step
by
step
day
by
day
もっと
more
& more
Encore
plus,
more
& more
愛でも恋でも欲張り
Je
suis
gourmande
en
amour
et
en
romance
だって幸せになりたいだけ
I'm
greedy
Parce
que
je
veux
juste
être
heureuse,
I'm
greedy
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Sacs,
chaussures
et
bijoux,
tout
est
un
spécial
du
jour
Step
by
step
day
by
day
Step
by
step
day
by
day
もっと
more
& more
Encore
plus,
more
& more
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Lovely
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
visage
adorable
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Beauty
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
visage
magnifique
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Angry
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
visage
en
colère
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Funny
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
visage
amusant
いつまでも雑誌見て
Je
regarde
toujours
des
magazines
そっちとかこっち
Ah
Celui-ci
ou
celui-là
Ah
決まらないどーしよ
Mo
Je
ne
sais
pas
quoi
choisir
Mo
教えて
A
to
Z
Explique-moi
de
A
à
Z
だけど選ぶの全部自分次第だから
Mais
le
choix
final
est
toujours
entre
mes
mains
いつでもポジティブシンキング
Je
suis
toujours
positive
人それぞれ
My
favorite
Chacun
a
ses
préférences,
My
favorite
だから気にしない
Alors
je
ne
m'en
fais
pas
The
choice
is
mine
The
choice
is
mine
"甘め"か"ゴージャススタイル"
« Doux »
ou
« style
grandiose »
?
デートなら
Jeans
or
Skirt？
En
rendez-vous,
Jean
ou
jupe ?
リュック
ショルダー
クラッチ？
Sac
à
dos,
sac
à
bandoulière,
pochette ?
Do
you
have
everything？
Do
you
have
everything ?
OK,
here
we
go！
OK,
here
we
go !
何でもかんでも欲張り
Je
veux
tout,
je
suis
gourmande
だって
I
want
it
I
want
it
I
want
it
I'm
greedy
Parce
que
I
want
it
I
want
it
I
want
it
I'm
greedy
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Sacs,
chaussures
et
bijoux,
tout
est
un
spécial
du
jour
Step
by
step
day
by
day
Step
by
step
day
by
day
もっと
more
& more
Encore
plus,
more
& more
愛でも恋でも欲張り
Je
suis
gourmande
en
amour
et
en
romance
だって幸せになりたいだけ
I'm
greedy
Parce
que
je
veux
juste
être
heureuse,
I'm
greedy
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Sacs,
chaussures
et
bijoux,
tout
est
un
spécial
du
jour
Step
by
step
day
by
day
Step
by
step
day
by
day
もっと
more
& more
Encore
plus,
more
& more
Primer/ベース
Primer/Base
Foundation/ファンデーション
Fond
de
teint/Fond
de
teint
Eyeshadow/アイシャドウ
Fard
à
paupières/Fard
à
paupières
Eyeliner/アイライナー
Eye-liner/Eye-liner
Eyelash
Curler/ビューラー
Recourbe-cils/Recourbe-cils
Mascara/マスカラ
Mascara/Mascara
Blush/チーク
Rouge/Rouge
Lipstick/リップ
Rouge
à
lèvres/Rouge
à
lèvres
あれも
これも
愛も
恋も
欲張り
Celui-ci,
celui-là,
l'amour,
la
romance,
je
suis
gourmande
I
want
it
I
want
it
I
want
it
I'm
greedy
I
want
it
I
want
it
I
want
it
I'm
greedy
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Sacs,
chaussures
et
bijoux,
tout
est
un
spécial
du
jour
Step
by
step
day
by
day
Step
by
step
day
by
day
もっと
more
& more
Encore
plus,
more
& more
愛でも恋でも欲張り
Je
suis
gourmande
en
amour
et
en
romance
だって幸せになりたいだけ
I'm
greedy
Parce
que
je
veux
juste
être
heureuse,
I'm
greedy
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Sacs,
chaussures
et
bijoux,
tout
est
un
spécial
du
jour
Step
by
step
day
by
day
Step
by
step
day
by
day
もっと
more
& more
Encore
plus,
more
& more
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.