Lyrics and translation 西野カナ - You & Me
あなたは右、私は左
You're
on
the
right,
I'm
on
the
left
これがいつもの立ち位置
This
is
our
usual
standing
position
反対だと何だか、やっぱり落ち着かない
When
it's
the
other
way
around,
somehow,
it
just
doesn't
feel
right
ていうか、いつからだっけ？
Come
to
think
of
it,
when
did
it
start?
あなたはドジ、私は短気
You're
clumsy,
I'm
short-tempered
それがケンカになる原因
That's
what
causes
our
fights
一生直らない、性格は仕方ない
It'll
never
change,
it's
just
our
personalities
ていうか、どっちもどっちだし。
Come
to
think
of
it,
we're
both
the
same.
いろいろあるけど、あなたと私でしょ
We
have
our
differences,
but
it's
you
and
me
笑ったり、泣いたり、仲直りしたり
Laughing,
crying,
making
up
考えたり、悩んだり、思い出したり
Thinking,
worrying,
reminiscing
Just
You
& Me
Just
You
& Me
Love
You
Love
Me
Just
You
& Me
Just
You
& Me
Love
You
Love
Me
いつまでもふたりで
Forever
together
あなたはネギ、私はニンジン
You're
the
onion,
I'm
the
carrot
これはお互い都合がいい
This
is
perfect
for
both
of
us
苦手なものは全部、勝手に食べてくれる
You
always
take
care
of
the
things
I
don't
like
to
eat
ていうか、いつからだっけ？
Come
to
think
of
it,
when
did
it
start?
あなたは靴、私は化粧品
You're
the
shoes,
I'm
the
cosmetics
これはお互い理解できない
This
is
something
we'll
never
understand
about
each
other
何足も同じスニーカー、電気代より高いスキンケア
You
have
so
many
sneakers,
I
spend
more
on
skincare
than
electricity
やっぱり、どっちもどっちだね。
やはり,
we're
both
the
same.
いろいろあっても、あなたと私でしょ
We
have
our
differences,
but
it's
you
and
me
からかったり、怒ったり、恥ずかしくなったり
Teasing,
getting
mad,
feeling
embarrassed
ギュッとしたり、歌ったり、料理をしたり
Hugging,
singing,
cooking
Just
You
& Me
Just
You
& Me
Love
You
Love
Me
Just
You
& Me
Just
You
& Me
Love
You
Love
Me
いつまでもふたりで
Forever
together
あなたで良かったよ
I'm
glad
it's
you
こんな私でも良かったら
If
it's
okay
with
someone
like
me
Just
You
& Me
Just
You,
My
Baby
Just
You
& Me
Just
You,
My
Baby
いつまでもそう
Just
You
& Me
Forever
like
this
Just
You
& Me
You're
My
Baby
ずっとふたりで
You're
My
Baby
Forever
together
笑ったり、泣いたり、仲直りしたり
Laughing,
crying,
making
up
考えたり、悩んだり、思い出したり
Thinking,
worrying,
reminiscing
Just
You
& Me
Just
You
& Me
Love
You
Love
Me
Just
You
& Me
Just
You
& Me
Love
You
Love
Me
いつまでもふたり
Together
forever
歩いたり、キスしたり、嬉しくなったり
Walking,
kissing,
feeling
happy
忘れたり、気づいたり、助け合ったり
Forgetting,
realizing,
helping
each
other
Just
You
& Me
Just
You
& Me
Love
You
Love
Me
Just
You
& Me
Just
You
& Me
Love
You
Love
Me
いつまでもふたりで
Forever
together
Just
You
& Me
Just
You
& Me
Love
You
Love
Me
Just
You
& Me
Just
You
& Me
Love
You
Love
Me
いつまでもふたりで
Forever
together
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.